Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gewerbliche Spülmaschine
Croatian translation:
profesionalna, industrijska perilica
Added to glossary by
Darko Kolega
Jan 4, 2011 18:44
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
gewerbliche Spülmaschine
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pročistači
*** darf nur in Verbindung mit einer gewerblichen Spülmaschine verwendet werden.
industrijska perilica?? ili uređaj za ispiranje??
industrijska perilica?? ili uređaj za ispiranje??
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | profesionalna perilica |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
3 days 14 hrs
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Works in field
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
profesionalna perilica
Svakako perilica, a ne uređaj za ispiranje!
Za posuđe se kaže:
pranje = spülen
ispiranje = klarspülen (kod strojeva) ili ausspülen (ručno)
Ovo razlikovanje je vrlo bitno!
Za posuđe se kaže:
pranje = spülen
ispiranje = klarspülen (kod strojeva) ili ausspülen (ručno)
Ovo razlikovanje je vrlo bitno!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
onda su to ugostiteljske perilice
(a ja mislio neke glomazne industrijske)
hvala Božidare!