This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 12, 2023 15:05
8 mos ago
12 viewers *
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
VCI 16mm, kaum av.
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
In un referto di ecocardiografia:
AK funktionell ob. Regurg. der MK und TK, PAP normal, PK nicht eingesehen. VCI 16mm, kaum av.
Kein Perikarderguss.
Normale funzionalità della valvola aortica. Rigurgito della valvola mitrale e della valvola tricuspide, PAP normale, valvola polmonare non evidenziata. VCI 16mm, *kaum av*.
Forse potrei tradurre con vena cava inferiore (o VCI) 16mm, 'appena visibile'?
Grazie per l'aiuto!
AK funktionell ob. Regurg. der MK und TK, PAP normal, PK nicht eingesehen. VCI 16mm, kaum av.
Kein Perikarderguss.
Normale funzionalità della valvola aortica. Rigurgito della valvola mitrale e della valvola tricuspide, PAP normale, valvola polmonare non evidenziata. VCI 16mm, *kaum av*.
Forse potrei tradurre con vena cava inferiore (o VCI) 16mm, 'appena visibile'?
Grazie per l'aiuto!