This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '07 eng>deu How else? It is who they are, it is what they are Wie sonst? Das ist, was sie sind, und wer sie sind. easy closed no
3 Jan 17 '07 eng>deu make a beeline sich auf... konzentrieren pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>deu gun force Schweißdruck pro closed ok
- Jan 17 '07 chi>deu 其他个人所得税 Steuer(n) für sonstige Einnahmen pro closed no
- Jan 17 '07 eng>deu oil supply growth Zunahme des Ölangebots pro closed no
- Jan 16 '07 eng>deu latex or natural rubber balloons Ballons aus Latex oder Naturkautschuk pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>deu automated tool cell automatisierte Montagezelle pro closed no
4 Jan 13 '07 eng>deu as per Art. 3.2 resp. Art. 3.3 gemäß Art. 3.2 bzw. Art. 3.3 easy closed ok
- Jan 3 '07 eng>deu city lights Leuchtreklamen der Stadt pro closed ok
3 Jan 3 '07 eng>deu aim up / down nach oben/unten zielen easy closed ok
- Dec 7 '06 eng>deu at the risk of being rejected trotz der eventuellen Ablehnung der Bemängelung pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>deu inter-cooling heat exchanger Wärmetauscher der Zwischenkühlung pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>deu creating the vision Machen Sie dem Kunden das Produkt schmackhaft! pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>deu certified transcript of birth beglaubigte Abschrift der Geburtsurkunde pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>deu theme day Projekttage pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>deu Info cast Infocast (m.) pro closed no
3 Oct 11 '06 eng>deu Wellcare ... the company that helps you get more from your Medicare dollar wellcare... die Firma, die mehr aus Ihrem Gesundheitsgroschen macht pro closed no
- Oct 10 '06 eng>deu The flanged shall be conform Die Flanschverbindungen müssen/sollen...erfüllen pro closed no
- Oct 4 '06 eng>deu pressure point Toleranzgrenze pro closed no
1 Oct 4 '06 chi>deu 地位/高位客运拖牵索道 s.u. pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>deu to start running again ich mach schon wieder auf den Weg easy closed no
- Oct 3 '06 eng>deu Discover the power of Entdecken Sie die Möglichkeiten des pro closed no
4 Oct 3 '06 fra>deu l'ordre du jour étant épuisé Nachdem alle Punkte der Tagesordnung.... pro closed no
- Oct 2 '06 eng>deu Daddy's girl Papas Mädchen pro closed ok
2 Sep 25 '06 eng>deu single-pass air verlorene Prozessluft pro closed ok
- Sep 16 '06 eng>deu no small boast gar nicht übel für pro closed no
- Sep 16 '06 eng>deu Chairman, Chief Executive Officer and President Vorsitzender, Geschäftsführer und Präsident pro closed ok
- Sep 16 '06 eng>deu batwings Chaps pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>deu toggle auto zoom auf automatischen Zoom umstellen pro closed no
4 Aug 22 '06 eng>deu telephone contacts Telefongespräche pro closed no
4 Aug 20 '06 fra>deu chambre de pré-combustion à faible turbulence Vorverbrennungskammer mit geringer Verwirbelung pro closed no
- Aug 20 '06 eng>deu the crop Bildausschnitt pro closed no
4 Aug 16 '06 eng>deu message Botschaft pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>deu Ein Reim at night/delight morning/warning s.u. pro closed no
4 Aug 12 '06 eng>deu manager of sect. Abteilungsleiter pro closed no
- Aug 10 '06 eng>deu cultured soy Soja aus landwirtschaftlichem Anbau pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>deu home viewing private Nutzung / Vorführung pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>deu Dear Madam, Dear Sir Guten Tag pro closed no
4 Jul 16 '06 eng>deu Match zusammenpassen pro closed ok
4 Jul 16 '06 fra>deu le droit de se départir du contrat vom Vertrag zurückzutreten pro closed ok
4 Jul 15 '06 chi>eng Two Chinese names Liu Yinsheng; Wu Shuqing easy closed no
- Jul 13 '06 eng>deu point of interest Tipps pro closed ok
- Jul 11 '06 fra>deu consécration Anerkennung pro closed ok
- Jul 11 '06 deu>eng Feld field easy closed ok
- Jul 10 '06 eng>deu Walking in Faith (see notes please) Mein Weg im Glauben pro closed ok
- Jul 10 '06 deu>eng m ü. N. N. above mean sea level (AMSL) pro closed no
- Jul 10 '06 eng>deu Shift your expectations Vergessen sie alles... pro closed no
4 Jul 10 '06 eng>deu panning tray/ panning Goldwaschpfanne pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>deu fools rush in where angels fear to tread Blinder Eifer schadet nur pro closed ok
4 Jul 9 '06 eng>deu concrete struggle harter Kampf pro closed ok
Asked | Open questions | Answered