https://deu.proz.com/forum/czech/364387-stru%C4%8Dn%C3%A9_porovn%C3%A1n%C3%AD_p%C5%99eklada%C4%8D%C5%AF_integrovan%C3%BDch_do_qtranslate_16102023.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » Czech »
Stručné porovnání překladačů integrovaných do QTranslate_16.10.2023
Initiator des Themas: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 08:17
Englisch > Tschechisch
Oct 22, 2023

Služby: 1-Google, 2-Microsoft, 3-Babylon, 4-Yandex, 5-ChatGPT, 6-ModernMT, 7-Amazon, 8-Reverso a 9-DeepL.

Ze stránky

https://www.youtube.com/watch?v=mvYlha15stU&list=PLD763C267C1BD9217&index=4

Part 04 - Of Human Bondage Audiobook by W. Somerset Maugham (Chs 40-48)
jsem zkopíroval anglický text:

SOURCE... See more
Služby: 1-Google, 2-Microsoft, 3-Babylon, 4-Yandex, 5-ChatGPT, 6-ModernMT, 7-Amazon, 8-Reverso a 9-DeepL.

Ze stránky

https://www.youtube.com/watch?v=mvYlha15stU&list=PLD763C267C1BD9217&index=4

Part 04 - Of Human Bondage Audiobook by W. Somerset Maugham (Chs 40-48)
jsem zkopíroval anglický text:

SOURCE:
Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Part 04 (Chs 40-48). Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox.

Read by Tom Weiss.

Playlist for: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham:
====
1. Překlad službou Google:

Of Human Bondage Audiobook Full od CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Čte Tom Weiss.

Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
--
2. Překlad službou Microsoft:

O lidském otroctví Audiokniha Full by CCProse

Část 04 (kap. 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Přečetl Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerseta Maughama:
--
4. Překlad službou Yandex:

Lidské otroctví audioknihy plné CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Klasická literatura videokniha se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Číst dál Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
---
5. Překlad službou ChatGPT:

Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Část 04 (Kapitoly 40-48). Klasická literatura VideoBook s synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a titulky v různých jazycích. Zvukový záznam s laskavým svolením Librivoxu.
Čte Tom Weiss.
Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maughama:
---
6. Překlad službou ModernMT:

Of Human Bondage Audiokniha Full by CCProse

Part 04 (Chs 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Čtení Toma Weisse.

Playlist pro: Of Human Bondage od W. Somerseta Maughama:
--
7. Překlad službou Amazon:

Audiokniha Of Human Bondage Plná od CCProse

Část 04 (Chs 40-48). Klasická literatura VideoBook se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Audio s laskavým svolením Librivox.

Četl Tom Weiss.

Seznam skladeb pro: Of Human Bondage od W. Somerset Maugham:
--
9. Překlad službou SeepL:

Of Human Bondage Audiobook Full by CCProse

Část 04 (kapitoly 40-48). Videokniha klasické literatury se synchronizovaným textem, interaktivním přepisem a skrytými titulky ve více jazycích. Zvuk s laskavým svolením společnosti Librivox.

Čte Tom Weiss.

Playlist pro: Of Human Bondage by W. Somerset Maugham:
===
Vizuální porovnání si udělejte sami. Z Wikipedie doplňuji pouze český název románu.

https://cs.wikipedia.org/wiki/William_Somerset_Maugham

Nejslavnějším Maughamovým dílem je částečně autobiografický román O údělu člověka (Of Human Bondage, 1915). ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Stručné porovnání překladačů integrovaných do QTranslate_16.10.2023


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »