https://deu.proz.com/forum/hindi/348071-steps_stairs_%E0%A4%94%E0%A4%B0_ladders_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%8F_%E0%A4%B8%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%95_%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » Hindi »
Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय
Initiator des Themas: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra  Identity Verified
Indien
Local time: 02:07
Mitglied (2008)
Englisch > Hindi
+ ...
Nov 26, 2020

मित्रो,

मैंने Steps, Stairs और Ladders के लिए आम व्यक्तियों द्वारा हिंदी में "सीढ़ियाँ" का प्रयोग करते हुए देखा है। लेकिन स्पष्ट है कि ये तीनों अलग-अलग चीज़ें हैं और इसीलिए इनके लिए अंग्रेज़ी में अलग शब्द निर्धारित किए गए हैं।

आपके विचार में इनके लिए उपयुक्त हिंदी पर्याय क्या होने चाहिए?

धन्यवाद,

चोपड़ा
 
Piyush Ojha
Piyush Ojha  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 21:37
Englisch > Hindi
+ ...
सीढ़ियाँ, ज़ीना, नसेनी Nov 26, 2020

हिंदी के शब्दकोशों में सीढ़ी, ज़ीना और नसेनी समानार्थी दिए गए हैं किंतु मैंने ladder के लिए नसेनी या सीढ़ी, stairs के लिए ज़ीना या सीढ़ियाँ और steps के लिए केवल सीढ़ियाँ ही सुना है। इस (निजी) आधार पर

Ladder = नसेनी, सीढ़ी

Stairs = ज़ीना, सीढ़ियाँ

Steps = सीढ़ियाँ

सादर

पीयूष ओझा
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Amar Nath[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Steps, Stairs और Ladders के लिए सटीक हिंदी पर्याय


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »