https://deu.proz.com/forum/japanese_%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/331958-need_help_translating_this_label_from_picture.html

Need help translating this label from picture
Initiator des Themas: David Hope
David Hope
David Hope
Vereinigte Staaten
Jan 19, 2019

Hi, can anyone tell be what this label says? https://imgur.com/a/Zs2jIGN

 
Steven Ritchie
Steven Ritchie  Identity Verified
Vereinigtes Königreich
Local time: 17:43
Mitglied (2011)
Japanisch > Englisch
+ ...
Name of company and product Jan 21, 2019

Larger letters are YUASA BOARD
Smaller on the left are:

Yuasa Trading Company Ltd.
Nagoya Plywood Plant/Factory


Kay_Akashi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help translating this label from picture






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »