https://deu.proz.com/forum/memoq_support/372397-number_substitution_when_inserting_tm_matches.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technische Foren » MemoQ support »
Number substitution when inserting TM matches
Initiator des Themas: MarioDC
MarioDC
MarioDC
Spanien
Local time: 18:35
Englisch > Spanisch
Apr 20

When there's a TM match with a big number like "5,000" (translated as 5000 in the TM), the insertion changes it back to "5.000", following the source instead of the target settings for number format. Is there a way to prevent this? Using the latest version if that matters.

[Editado a las 2025-04-20 23:26 GMT]
 
Michel LENOIR
Michel LENOIR
Frankreich
Local time: 18:35
Niederländisch > Französisch
+ ...
Number substitution in MemoQ Apr 24

Hi,

Did you ask the MemoQ support team? they are reactive and helpful
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Number substitution when inserting TM matches


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »