https://deu.proz.com/forum/thai/276199-changing_default_thai_font_in_ms_word.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » Thai »
Changing default Thai font in MS Word
Initiator des Themas: Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Australien
Mitglied (2014)
Thailändisch > Englisch
+ ...

Moderator dieses Forums
Oct 15, 2014

Dear friends,

I am getting fed up with having to 'select-all' and change the font to Cordia New or Ansanga New manually every time I open a Thai document in Word. Is there a way that we can set up MS Word to open Thai fonts in one of these preferred fonts instead?

I use MS Word 2011 for Mac, and what I see when I open Thai text documents is rows of empty rectangles and the occasional bold English word as shown below:



Many thanks,

DJ
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 04:23
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
The Format Settings? Oct 15, 2014

Doesn't Menu | Format | Font, choose font, set Default do the trick?



If not, we shall have to create an Automator action, or an AppleScript.

Cheers,

Hans
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 04:23
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Automator Oct 16, 2014

The Automator action has already been provided by our Redmondian friends:



Cheers,

Hans
 
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Australien
Mitglied (2014)
Thailändisch > Englisch
+ ...

Moderator dieses Forums
THEMENSTARTER
Still doesn't work Mar 12, 2015

How can we make Ansanga New the default font when we switch to Thai language, CMD+Space. Now I am getting Thonburi, which turns into boxes whenever I type a Thai vowel.
 
Dylan J Hartmann
Dylan J Hartmann  Identity Verified
Australien
Mitglied (2014)
Thailändisch > Englisch
+ ...

Moderator dieses Forums
THEMENSTARTER
Fixed with MS Word update Aug 9, 2015

No longer getting this problem with Word 2016!
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 04:23
Mitglied (2004)
Englisch > Thailändisch
+ ...
Windows 7 + MS Office 2003 Jun 8, 2017

ซอฟต์แวร์คู่นี้ยังมีปัญหาสำหรับภาษาไทย โปรดระวัง
(แสดงตัวอักษรไทยบนจอได้ไม่ครบ ขาดหายไปบางตัวในบางคำ)
ผมพยายามแก้ไข ยังไม่สำเร็จ ต้องใช้เวอร์ชั่นอื่นแทน

ดร. สุนทร ลัภกิตโร
กทม.
8 มิถุนายน 2560
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing default Thai font in MS Word


Translation news in Thailand
» The Royal Institute delays changes to borrowed words (Thailand)
(0 comments)
» Holy Quran written in Thai language evaluated (Thailand)
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »