https://www.proz.com/forum/wordfast_support/339979-wordfast_anywhere_wfa_and_visio_files.html&set_site_lang=chi&set_site_lang=deu
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technische Foren » Wordfast support »
WordFast Anywhere (WFA) and Visio files
Initiator des Themas: Yakov Katsman
Yakov Katsman
Yakov Katsman  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 11:02
Mitglied (2016)
Englisch > Russisch
Jan 1, 2020

Unable to process Visio files in WFA.
It should process Visio files, but is uploads them only.
Unable to download translated file.
Any known issues with WFA and Visio?
Any advise?
Thanks
Yakov Katsman
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
Englisch > Russisch
+ ...
https://www.wordfast.net/wiki/Translation_of_Visio_Files Jan 2, 2020

Hello Yakiv,

Is a file corrupted or too large even ZIPed?

While they mention MS Visio (vsd vdx vsdx) as eligible format for WFA, there's a note:
If you received a VSD file, ask your client to save it as XML Drawing (*.vdx). As of Wordfast Pro v. 3.2, Visio (VDX) files can be translated directly just as any other supported file format without the need to write custom conversion rules. Use File menu > Open to open the file. When you finish translation, use File menu > Save Translated File to get the target file in the same *.vdx format.


 
Yakov Katsman
Yakov Katsman  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 11:02
Mitglied (2016)
Englisch > Russisch
THEMENSTARTER
Clarification Jan 2, 2020

Dear DZiW,
Thanks for reply.
Files are normal vsdx files opened in Visio and WFA.
Do you know if vdx files are working with WFA - not WordFast PRO?
Yours
Yakov
 
Paula Graf
Paula Graf  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:02
Mitglied (2018)
Deutsch > Portugiesisch
+ ...
View allowed file formats Jan 2, 2020

Hi Yakov.
When we upload a file in the WFA a window appears where it says view allowed file formats. There is also MS Visio vsd vdx vsdx. I suggest you contact the support and ask for their help!

[Edited at 2020-01-02 10:59 GMT]
 
Yakov Katsman
Yakov Katsman  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 11:02
Mitglied (2016)
Englisch > Russisch
THEMENSTARTER
WFA - Visio Jan 2, 2020

Dear Paula,
Asked WFA support several times - simply no answer at all.
Yours
Yakov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WordFast Anywhere (WFA) and Visio files


Translation news related to Wordfast
» Wordfast Provides Free Access to Coronavirus Translation Memories
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »