This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Mitglied seit Dec '05

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Italienisch > Deutsch
Italienisch > Englisch
Viola Savaglio
Grosse Zusammenarbeit mit Kunden

Italien
Lokale Zeit: 22:59 CET (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Viola Savaglio is working on
info
May 24, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished and let notarized a power of attorney from German to Italian ...more »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMaschinen/Maschinenbau

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 37, Beantwortete Fragen: 17, Gestellte Fragen: 3
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Other - Fòrema (Consortium for Entrepreneurial Training by Unindustria – Padua)
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2005. Mitglied seit: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Italienisch > Englisch (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Deutsch > Italienisch (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Englisch > Italienisch (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Italienisch > Deutsch (Higher School for Interpreters and Translators - B)
Mitgliedschaften AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.violasavaglio.it
CV/Resume Englisch (PDF), Italienisch (PDF)
Events and training
Lebenslauf

- Fast 20-jährige Erfahrung auf den technischen, medizinischen, Marketing- und Software-Übersetzungen.
- Grosse Erfahrung auf der technischen Sprache, die bei einer wichtigen multinationaler Firma erworben wurde.
- Sehr gute Kenntnis des Office-Pakets
- Kenntnis der SAP-Terminologie - Vorsitzende der apulischen Abteilung des Italienischen Verbands von Übersetzern und Dolmetschern (AITI) seit 2016

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 37
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Italienisch14
Italienisch > Deutsch12
Italienisch > Englisch6
Englisch > Italienisch5
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige17
Technik10
Rechts- und Patentwesen10
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)11
Technik (allgemein)7
Maschinen/Maschinenbau7
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW4
Kino, Film, Fernsehen, Theater4
Computer: Systeme, Netzwerke4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.


Letzte Profilaktualisierung
Feb 3