Mitglied seit Jul '12

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Niederländisch > Englisch

William Boletta
Over 20 years of experience translating

Vereinigte Staaten

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Internet, E-CommerceFinanzen (allgemein)
Computer (allgemein)Werbung/PR
Recht: VerträgeRecht (allgemein)
Marketing/MarktforschungWirtschaftswissenschaften
E-Technik/Elektronik

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 1, Gestellte Fragen: 32
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Banküberweisung | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung PhD - Vanderbilt University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2012. Mitglied seit: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Ph.D. German, Vanderbilt University)
Französisch > Englisch (B.A. French , Ph.D., French Minor, Vanderbilt U)
Niederländisch > Englisch (PhD Germanic Languages)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=1612127
CV/Resume Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung William Boletta befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
German, French, and Dutch to English Translator, more than 20 years of experience translating, editing, researching, and teaching. BA German & French, MA German, MS Library and Information Studies, PhD Germanic Languages with minor in French.

Previously University Professor of German, French, and English. Currently Professor Emeritus. 

Formerly Foreign Language Editor, College Department, Charles Scribner's Sons, New York City. Executive Editor, Logos International Publishers. 

Past Editor and Researcher US Library of Congress, Washington, DC. Oral History Researcher, School of Information Studies, University of California at Berkeley. 

Fully conversant with international business practice as well as academic and legal terminology. Professionalism guaranteed.
=====================================
Schlüsselwörter: German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing




Letzte Profilaktualisierung
Dec 16, 2024