Mitglied seit Nov '06

Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Französisch > Spanisch
Portugiesisch > Spanisch
Italienisch > Spanisch
Spanisch (einsprachig)

Lara Cortés Fernández

Sevilla, Andalucia, Spanien
Lokale Zeit: 05:06 CET (GMT+1)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRStaatswesen/Politik
GeschichteVersicherungen
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungJournalismus
Recht (allgemein)Philosophie
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 4, Gestellte Fragen: 7
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Universidad de Salamanca
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2006. Mitglied seit: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (Universidad de Salamanca, verified)
Portugiesisch > Spanisch (Universidad de Salamanca, verified)
Italienisch > Spanisch (Universidad de Salamanca, verified)
Spanisch (Universidad de Salamanca, verified)
Französisch > Spanisch (Universidad de Salamanca, verified)
Mitgliedschaften N/A
TeamsI N E X T R A N _ translation services & software localisation , Tradsur
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.laracortes.com
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Lara Cortés Fernández befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Translation.
Simultaneous, consecutive and liaison interpreting.
Proofreading and rewriting.
Editing.

Fields of expertise: European Union, Caribbean States, international cooperation, development, journalism, advertising and public relations, art, literature, philosophy, law.

Degree in Translation and Interpreting, specialization in Conference Interpreting. Universidad de Salamanca, Spain (2001-2005).

Degree in Journalism. Universidad Hispalense de Sevilla, Spain (1996-2000).
Traducción.
Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace.
Revisión y corrección.
Redacción.

Áreas de especialización: Unión Europea, Caribe, cooperación internacional, desarrollo, periodismo, publicidad y relaciones públicas, arte, literatura, filosofía, derecho.

Licenciada en Traducción e Interpretación, especialidad en interpretación de conferencias. Universidad de Salamanca, España (2001-2005).

Licenciada en Periodismo. Universidad Hispalense de Sevilla, España (1996-2000).
Schlüsselwörter: Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor. See more.Lara Cortés Fernández,alemán,francés,portugués,italiano,español,castellano,traducción,interpretación,traductor,traductora,intérprete,Sevilla,Andalucía,España,Guadeloupe,Martinique,Caribe,revisión,corrección,redacción,autónomo,simultánea,consecutiva,de enlace,periodismo,medios de comunicación,derechos humanos,globalización,desarrollo,Unión Europea,UE,cooperación internacional,relaciones internacionales,publicidad,relaciones públicas,arte,literatura,filosofía,derecho,medicina,seguros,German,French,Portuguese,Italian,Spanish,translation,interpreting,translator,interpreter,Seville,Andalusia,Spain,Caribbean,proofreading,rewriting,editing,freelancer,simultaneous,consecutive,liaison,journalism,media,human rights,globalization,globalisation,development,European Union,EU,international cooperation,international relations,advertising,public relations,art,literature,philosophy,law,medical,insurance . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 3, 2021