This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Christine Lam hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Deutsch > Englisch (131) 1775
Englisch > Deutsch (55) 838

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik (45) 889
Medizin (4) 499
Wirtschaft/Finanzwesen (7) 407
Sonstige (67) 269
Rechts- und Patentwesen (21) 217
Marketing (14) 133
Naturwissenschaften (8) 99
Kunst/Literatur (12) 51
Geistes- und Sozialwissenschaften (8) 49

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Medizin (allgemein) 302
Finanzen (allgemein) (4) 117
Medizin: Pharmazie (16) 115
Maschinen/Maschinenbau (8) 109
Recht: Verträge 108
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 108
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 105
Wirtschaft/Handel (allgemein) (6) 95
Recht (allgemein) (16) 83
Technik (allgemein) 78
E-Technik/Elektronik (1) 65
Versicherungen (4) 58
Industrielle Technik 57
Chemie, -technik 53
Tourismus und Reisen (4) 50
Computer: Software (12) 46
Marketing/Marktforschung 42
Sport/Fitness/Erholung 40
IT (Informationstechnologie) 40
Textilien/Kleidung/Mode (8) 40
Transport/Logistik/Versand (2) 40
Bildungswesen/Pädagogik 35
Medizin: Gesundheitswesen (4) 35
Management/Verwaltung 32
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei 32
Produktion/Fertigung 31
Medizin: Kardiologie 28
Computer (allgemein) 27
Medizin: Instrumente (4) 27
Luft- und Raumfahrt 24
Druck und Satz, Verlagswesen 24
Personalwesen 24
Bilanzierung/Buchhaltung 23
Lebensmittel (4) 23
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) (8) 22
Wirtschaftswissenschaften 21
Geologie 20
Computer: Systeme, Netzwerke (8) 20
Architektur 20
Mathematik und Statistik 19
Sonstige (4) 19
Medien/Multimedia (4) 18
Telekommunikation 17
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino (12) 17
Wissenschaft (allgemein) 16
Kochen/Kulinarisches 13
Zoologie (4) 12
Medizin: Zahnmedizin 12
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht 12
Botanik 12
Kosmetik, Schönheitspflege 12
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) 11
Möbel/Haushaltsgeräte 11
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (4) 11
Musik (4) 11
Umwelt und Ökologie 9
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz 8
Idiome/Maximen/Sprichwörter 8
Linguistik (8) 8
Tiere/Viehzucht/-haltung 8
Energie/Energieerzeugung 8
Militär/Verteidigung 8
Staatswesen/Politik 8
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. 8
Geschichte 8
Ernährungswissenschaft 6
Schiffe, Segeln, Seefahrt 5
Religion 4
Physik (4) 4
Geografie 4
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe 4
Genetik 4
Patente 4
Nukleartechnik/-wissenschaft 4
Werbung/PR (4) 4
Esoterik 4
Investment/Wertpapiere 4
Petrochemie, Technik/Wissenschaft 4
Internet, E-Commerce (4) 4
Immobilien/Grundstücke 4
Landwirtschaft 3
Dichtung und Belletristik (8) 0
Journalismus (8) 0
Recht: Steuern und Zoll (4) 0