Erfahrene Fachgebiete

Medizin & Gesundheit

• Medizintechnik

• Medizinische Geräte

• Zahntechnik

• Gesundheitswesen

• Allgemeine Medizin

Technik & Industrie

• Industrieanlagen

• Erneuerbare Energien

• Präzisionsgeräte

• Verbrauchergeräte

• Lebensmitteltechnik

• Automobilindustrie

• Motorräder

• Navigationssysteme

• Eisenbahn

• Forstverwaltung

Recht & Behörden

• Patente

• Grundbuchauszüge

• Geburts- und Heiratsurkunden

• Führerscheine

• Verschiedene behördliche Bescheinigungen

Marketing & Kommunikation

• Investorenunterlagen

• Medieninhalte

• Marketingunterlagen (inkl. Mini-Marketingprojekte)

• Pressetexte

• Unternehmenszeitschriften

• Mitarbeiterschulungsunterlagen

• Mitarbeiterbefragungen

Lifestyle & Konsum

• Möbel: Marketingvideos und Kataloge eines Sofaherstellers

• Mode: Birkenstock

• Schmuck: Swarovski (Verkaufsförderung & Verträge)

• Schönheit & Kosmetik: Dr. Hauschka, Birkenstock

• Haustiere: Hundefutter

Kultur & Freizeit

• Tourismusinformationen

• Sport: Fußball, Skifahren

• Musik: Opernuntertitel, Musikinstrumente 

Text type 
Patente, Verträge, Spezifikationen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Online-Schulungen, Installationsanleitungen, technische Unterlagen, Online-Spiele, Produktkataloge, wissenschaftliche Abhandlungen, Präsentationen, Broschüren, Online-Kataloge, Veranstaltungsprogramme, Tourismusbroschüren, Speisekarten, Entwürfe, Apps, Marketingunterlagen, Berichte, Nachrichten, interne Mitteilungen, Fragebögen, Umfragen, öffentliche Dokumente, Untertitel, Zeitschriften, Pressemitteilungen, Produktbeschreibungen, Einladungen, Lokalisierung, Benutzeroberflächen, Webseiten usw. 

System and Tools:
Windows10, Office 2026

Memo, SDL Trados Studio (Die CAT-Tools werden regelmäßig aktualisiert und sind immer auf dem neuesten Stand.)