I am a language professional with MA in English and diploma in culture and media. I studied translation at Gdańsk University (Poland) and Aalborg University (Denmark). My first translations date back to 1998. I went freelancing full time in 2007.

My native language is Polish, as I spent the first two decades of my life in Poland. I've been living in Denmark for over 20 years now, which gives me first-hand knowledge of Danish institutions and everyday practices, as well as solid competence in the language. I have the Certificate of Proficiency in Danish; I translate from Norwegian as well.

My translation experience ranges from technical specifications through legal, medical and fiscal documents to magazine articles and children books, songs and games.

• As a freelance programmer and system administrator I specialise in IT and computer-related translations, software and web localisation.

• I have many years experience providing technical translation services - from industrial and agricultural machinery documentation to home appliance manuals.

• I have translated thousands of pages of medical documentation

• As a linguist by education and a lexicographer by passion (creation and maintenance of two on-line dictionaries) I am competent to work on in-depth texts dealing with all aspects of language