Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GL = Geschäftslage
Italian translation:
situazione gestionale, andamento economico
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 6, 2017 13:15
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Because words matter!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
GL
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
abbreviazione in un analisi di bilancio
Finanzportrait der XXXX
(TEUR)/ in % v. GL / in % d. BS
dopo segue una tabella con l'analisi finanziaria dell'azienda
Se non erro: TEUR = Tausend Euro
BS = Bilanzsumme
Ma ho qualche difficoltà con GL. Ho visto che l'abbreviazione si usa per Geschäftsleitung, ma non riesco a capire come possa essere inserita in questo contesto. Probabilmente si tratta di altro.
Vi ringrazio in anticipo per qualsiasi aiuto!
(TEUR)/ in % v. GL / in % d. BS
dopo segue una tabella con l'analisi finanziaria dell'azienda
Se non erro: TEUR = Tausend Euro
BS = Bilanzsumme
Ma ho qualche difficoltà con GL. Ho visto che l'abbreviazione si usa per Geschäftsleitung, ma non riesco a capire come possa essere inserita in questo contesto. Probabilmente si tratta di altro.
Vi ringrazio in anticipo per qualsiasi aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | situazione gestionale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 11, 2017 07:16: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
German term (edited):
GL = Geschäftslage
Selected
situazione gestionale
GL = Geschäftslage = situazione gestionale / andamento degli affari / andamento economico
WBW Dokument hoch - Department Wirtschafts- und ...
http://wbw1.unileoben.ac.at/wbw/wbwskripten.nsf/30dc56587da2...$FILE/%C3%9Cbungsblatt%207_SS16.pdf
von 22.000,- EUR auf 20.000,- EUR ändert? (2) Wie ändert ... Bilanz 2014 in Tausend EURO. Aktiva ... Sie die Geschäftslage aufgrund dieser Auswertung? c.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-06 14:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
TEUR = Tausend Euro
BS = Bilanzsumme
WBW Dokument hoch - Department Wirtschafts- und ...
http://wbw1.unileoben.ac.at/wbw/wbwskripten.nsf/30dc56587da2...$FILE/%C3%9Cbungsblatt%207_SS16.pdf
von 22.000,- EUR auf 20.000,- EUR ändert? (2) Wie ändert ... Bilanz 2014 in Tausend EURO. Aktiva ... Sie die Geschäftslage aufgrund dieser Auswertung? c.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-06 14:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
TEUR = Tausend Euro
BS = Bilanzsumme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Cristina"
Something went wrong...