ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Feb '13

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Spanisch > Italienisch

Tommaso Martelli
Because words matter!

Firenze, Toscana, Italien
Lokale Zeit: 05:38 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Werbung/PRTourismus und Reisen
Medien/MultimediaIT (Informationstechnologie)
LebensmittelKosmetik, Schönheitspflege
Computer: SoftwareKino, Film, Fernsehen, Theater
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiComputer (allgemein)

Preise
Deutsch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 30-30 EUR pro Stunde
Englisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.07-0.10 EUR pro Wort / 30-30 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 72, Beantwortete Fragen: 26, Gestellte Fragen: 23
Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 5
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Scuola Superiore per interpreti e Traduttori (SSIT) di Firenze
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2008. Mitglied seit: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (S.S.I.T. Firenze)
Englisch > Italienisch (S.S.I.T. Firenze)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Teilnahme an Schulungen Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part One A to E) [download]
Terminologia italiana e inglese del Diritto Internazionale (Part Two F to Z) [download]
Richtlinien für die Berufsausübung Tommaso Martelli befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Über mich
Keine Inhalte angegeben
Schlüsselwörter: german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,


Letzte Profilaktualisierung
May 26