https://deu.proz.com/forum/bulgarian/8932-kade_sa_bulgarskite_prevodachi-page2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » Bulgarian »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]
Kade sa bulgarskite prevodachi?
Initiator des Themas: Yuliyana Radoulova
Yuliyana Radoulova
Yuliyana Radoulova
Local time: 14:53
Italienisch > Bulgarisch
+ ...
THEMENSTARTER
За съжаление Jun 30, 2004

е необходимо да си смениш ОС.
Виж този линк, имах същия проблем.
http://www.proz.com/topic/9807

Късмет
 
LianaR
LianaR
Local time: 15:53
Englisch > Bulgarisch
+ ...
Проблемът е решен Jul 6, 2004

При дефиницията на Multilingual Database смених Fonts на "Times New Roman Cyr" и всичко се оправи. Само да добавя, че ползвам MS Word 2000 Premium Edition.
 
Mihail Mateev
Mihail Mateev
Bulgarien
Local time: 15:53
Englisch > Bulgarisch
+ ...
аз ползвам Wordfast Sep 24, 2004

Аз ползвам Wordfast от юни 2004 и ми върши отлична работа. Програмата е добра и може да се ползва дори и в неплатения си вариант. Понеже в късхти превеждаме около 150 страници на месец, понатрупах опит с тази програма и нейното й взаимодействие с Word.

Иначе Wordfast струва 90 Евро ил... See more
Аз ползвам Wordfast от юни 2004 и ми върши отлична работа. Програмата е добра и може да се ползва дори и в неплатения си вариант. Понеже в късхти превеждаме около 150 страници на месец, понатрупах опит с тази програма и нейното й взаимодействие с Word.

Иначе Wordfast струва 90 Евро или 116 щатски долара, което е символична цена спрямо Trados.

Единия ми компютър е 166 MHz. Пробвайте да работите с Trados на такъв компютър.

Ако някой иска, може да помагам с това,което съм научил за Wordfast, и как се ползва безплатната му версия) ▲ Collapse
 
bg and ro
bg and ro
Local time: 15:53
Englisch > Bulgarisch
+ ...
Towa moze da se promeni Feb 10, 2005

Ot dosta wreme tyrsia forum s bylgari koito prewezdat prez internet. Az sym prewodach bg-pl i shte wi byda blagodarna ako mi kazete kyde bih mogla da go nameria! Uchastwam w polski koito e mnogo aktiwen, horata strahotno si pomagat i s wsiaka godina tehnia broi se uwelichawa. Mozem i nie da naprawim neshto takowa. Mozem da se opitame da se obedinim w ednin forum. Widiach che ima na yahoo no ne e mnogo deistwashta:( Ako ste syglasni mozem da probwame i s washa pomosh da oranizirame takyw forum za... See more
Ot dosta wreme tyrsia forum s bylgari koito prewezdat prez internet. Az sym prewodach bg-pl i shte wi byda blagodarna ako mi kazete kyde bih mogla da go nameria! Uchastwam w polski koito e mnogo aktiwen, horata strahotno si pomagat i s wsiaka godina tehnia broi se uwelichawa. Mozem i nie da naprawim neshto takowa. Mozem da se opitame da se obedinim w ednin forum. Widiach che ima na yahoo no ne e mnogo deistwashta:( Ako ste syglasni mozem da probwame i s washa pomosh da oranizirame takyw forum za da priwlechem poweche bylgari!!!
Pozdrawi Zeni
Yuliyana Gancheva wrote:

Ne znam dali tova e prosto hrumvane, ot skoro se razhojdam iz Internet, no zabelyazvam lipsa komunikaziya mejdu nas bulgarite! Vklyuchih se v drugi mailing listi, vsichki obsajdat, diskutirat, pomagat si, a smeya da kaja, che na vsyako moe zapitvane mi otgovarya samo edin chovek: Blagodarnosti Mihail! Nashite mailing listi sa nai-prazni.

Zablujdavam li se ili naistina e taka?



Pozdravi!
 ▲ Collapse
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kade sa bulgarskite prevodachi?


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »