Cleaning a dirty translation memory (CafeTran support)

Technische Foren » CafeTran support »
Cleaning a dirty translation memory
Track this topic

Cleaning a dirty translation memory

Initiator des Themas: CafeTran Trainer

CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)

Mar 2

Sometimes you need to clean up a dirty translation memory (TMX file).

First, I will write about the features available in the Task menu.

In a separate post, I will write about how to use tab-delimited translation memories for advanced cleaning and possibly segment manipulation.

CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)

THEMENSTARTER

Already there

Mar 2

Well, actually I don't need to describe anything. It's already there.

Note that these operations work on any attached TMX file in a translation project, as well in TMX edit workflow:

You can filter on garbage and then remove the filtered segments from the TMX. You can replace text in the source or target segments, etc. etc.

Login to reply/comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning a dirty translation memory

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account