Inspirator. Entwickler. Trainer.

Ich freue mich darauf, Ihnen das volle Potenzial von CafeTran Espresso näherzubringen, um Ihre Übersetzungseffizienz zu steigern und Ihren Arbeitsablauf zu optimieren.

Mit meinem Hintergrund als Lehrer bringe ich eine freundliche, geduldige Herangehensweise in meine Schulungen. Mein klarer, gut strukturierter Stil macht das Lernen angenehm, und meine Teilnehmer loben häufig meine Fähigkeit, komplexe Konzepte verständlich zu erklären und maßgeschneiderte Unterstützung anzubieten.

Ich verstehe die einzigartigen Herausforderungen, vor denen Übersetzer stehen, und helfe Ihnen, intelligenter zu arbeiten und nicht härter. Ob Sie gerade erst anfangen oder Ihre Fähigkeiten verfeinern möchten, ich sorge dafür, dass Sie sich sicher und gut gerüstet fühlen, um das Beste aus CafeTran Espresso herauszuholen.

Als erfahrener Trainer entwickle ich technische Dokumentationen und Screencasts für CafeTran Espresso, um den Nutzern zu helfen, ihren Arbeitsablauf zu optimieren und Probleme zu lösen. Meine Beiträge haben dazu beigetragen, dass CafeTran zur bevorzugten Wahl für Mac-Nutzer geworden ist.

Zudem spezialisiere ich mich auf die Optimierung von Arbeitsabläufen mit Tools wie AppleScript, Keyboard Maestro, AutoHotkey und Visual Basic for Applications. Ein Beispiel: Ich habe Prozesse in CafeTran Espresso mit Keyboard Maestro automatisiert.

Zusätzlich biete ich automatisches Alignment mit AlignFactory Desktop an, dem besten Tool zum Ausrichten von PDF-Dateien.

Abschließend biete ich Beratung zu übersetzungsfreundlichem Schreiben, der Auswahl von CAT-Tools und deren Implementierung in Ihrem Unternehmen an.

Powered by alinea.doc.