What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. Guide to exhibition (medieval history) of Graville Abbey (Le Havre). Very detailed translation of heraldry terms I finished an ENG to ARA project, general, 411 words for Translators without Borders It was a great pleasure working with you.
Up to my ears in projects from my existing clients, the most interesting one being the Methodology Report by Responsible Mining Index.
I finished an ENG to ESL project, Science - Medicine, 348 words for Translators without Borders I used MateCat. I just finished a project on the Ebola virus
I finished an ENG to ESL project, Proofreading, 586 words for Translators without Borders Great working for an American Red Cross Project.
Motocross Equipment
(edited) english review of business articles in a company newsletter, 600 words Article about the market of meat substitutes
Short explanatory note of a new gender equality initiative at a German scientific institution
Translating an online Solitaire game
(edited) Just finished the review of a brochure, from English to French, for a stomatology/dentistry clinic, presenting implantology solutions! Revision from Spanish to Italian, 4225 words, Codigo Etico (edited) Did an interpreting job for an English-speaking NHS doctor and a Mandarin-speaking patient, 1 hour Translation of a list of chemical compounds, EN>PTBR, advanced chemical nomenclature for an instrument library. Very interesting and at a great rate! Employee training material for brand protection
Two articles about ad exchange and video advertising.
Very proud to have been part of the interpreting team for FIFA CONCACAF Gold Cup Quarterfinal games in Philadelphia. Great experience, awesome matches!
Proofreading - entirely reworking - a few questionable translation projects, before hopefully starting a more interesting project later!
Translating a brief for shop's personnel
just finished biology book of 45000 words, English to Gujarati for Government of India (edited) Writing a guide book for tourists. German monolingual Translating interface texts for a telecom company. Fields: Localization, Videoconferencing.
Business & Legal translation
(edited) Sound Alarm Description
MSDS for Product NB2424 by Nelson Brothers, LLC I just finished the translation of an e-learning course about integrity
I finished an ENG to ESL project, Translation, 586 words for Translators without Borders I was great to translate for the Red Cross!
Translating warranty terms UK-NL for a motorcycle manufacturer EN > IT translation for a retail brand. A touch of creativity for their marketing campaign!
Updates for the game I translated last month, EN>FR, MemoQ Translating a new project about HR
I finished an ENG to RUS project, Medical, drug resistance to artemisinin, 349 words for Translators without Borders I used Kato. I found this project to be an enriching experience
I finished an ENG to IND project, 1165 words for Translators without Borders It's an honor to be part of this project.
I finished an ENG to ESL project, ´Health, 356 words for Translators without Borders I used Memsource. A pleasure as always!
Social media content calendar for a cosmetic brand, Croatian to Slovenian, 600 words
Finished a translation of a statement from a German university - German to English, 2590 words
(edited) FR>EN Translating automotive part specifications
(edited) Translating an interview with Bishop Tikhon for Hidden Siberia magazine.
(edited) Translating Clinical Study Report
(edited) Translating a framework agreement, French into English
Published the guest article of this month on my blog: https://hispafra.wordpress.com/2017/07/19/gary-smith-spanish-catalan-to-english-translator-guest-article-201707/ An introduction to a new fashion collection (apparel, footwear and accessories) ;a short promotional translation about shipping methods; product descriptions for a web site (bags, rucksacks and accessories).
Service documentation
Promotional material for cosmetic products, Croatian to Slovenian, 300 words
Subtitles for a feature film Translating a university diploma. Fields: Diplomas, Applied Mathematics and Physics.
Just finished a nice text on environmental research projects
Catalogue, Accessories & Technical Specifications DE→PL for a major automobile manufacturer
(edited) |
