Henk Sanderson posting from ProZ.com shared:

Working on an operation manual for an industrial printing and dispensing system, German to Dutch, 15,000 words

Idalia Rueda posting from ProZ.com shared:

Translating an entomophagy blog!

Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Creating a company name. Food industry. German monolingual

Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Phone interpreting, calls come one after another

phone interpreting, medical, community interpreting

• Englisch > Russisch
• Medical (general)

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com shared:

Translating a new tourism project

Tourism

• Französisch > Spanisch
• 4200 words
• SDL TRADOS

Heike Holthaus posting from ProZ.com shared:

Finishing a 15k text on suspension railways this week

Mariana Perussia posting from ProZ.com shared:

Personal Data Protection statement/Privacy statement

• 3000 words
• SDL TRADOS

Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Cloud Services Agreement

software, cloud services, computing

• Englisch > Spanisch
• 7200 words
• TI (Tecnología de la información)
• SDL TRADOS

Ricki Farn posting from ProZ.com shared:

Translating landing pages for business software.

landing page, B2B, Cloud, SaaS, IT security

• Englisch > Deutsch
• IT, Marketing

Anna Süveges posting from ProZ.com shared:

Medical report, Hungarian to Spanish, 9200 words

Alicia González posting from ProZ.com shared:

Subtitles for fashion brand videos, EN-ES, 300 words

• Englisch > Spanisch
• 300 words
• Textiles / Clothing / Fashion, subtiting

Anna Augustin posting from ProZ.com shared:

Working on a website translation for one of my oldest clients. It's great so see when your favourite clients continue growing with you!

Daniel Loss posting from ProZ.com shared:

Subtitles for a Documentary on Thai Buddhism

I finished an ENG to ESL project, CPMS , 1622 words for Translators without Borders I used Katos. Excellent experience, as always :)

• Englisch > Spanisch
• 1622 words

Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

MTPE

item

• Deutsch > Italienisch
• 18000 words
• Marketing/Ricerche di mercato
• client's cat tool
• 100% complete

Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Conferma di Adozione di Minore

adozione, minore, orfanotrofio

• Englisch > Italienisch
• 596 words
• adozione di minore
• SDL TRADOS
• 100% complete

Vanessa Pfister-Mesavage posting from ProZ.com shared:

Subtitling of a documentary film, English to French, 55'

WWII, Ladino, Sephardic Jews

• Englisch > Französisch
• History
• Aegisub
• 42% complete

Annalisa Panero posting from ProZ.com shared:

Investment Management Agreement

Investment, Agreement, conditions

• Englisch > Italienisch
• 7998 words
• Investimenti/Titoli, Legale: Contratti
• SDL TRADOS
• 100% complete

Claudio Machado Junior posting from ProZ.com shared:

Fashion trends!

Fashion

• Englisch > Portugiesisch
• 5000 words
• Textiles / Clothing / Fashion

I finished an ENG to FRA project, 4017 words for Translators without Borders very interesting

• Englisch > Französisch
• 4017 words

Konbaz posting from ProZ.com shared:

Delivered an employment contract.

• Arabisch > Englisch
• 1945 words

Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

I have just finished working for this week on a 13k manual for the railway company, 2 QA for two technical manuals , 3K business translations an also a MTPE Italian-English Job 7K

• Italienisch > Englisch
• 25000 words
• Railway, Business, Financial
• SDL TRADOS
• 100% complete

Piotr Dabrowski posting from ProZ.com shared:

Marketing/technical description of new agricultural tractors series

• Englisch > Polnisch
• 1500 words
• Motoryzacja/samochody, Rolnictwo
• STAR Transit

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Working on a big project from Google, English to Pashto Translation/Editing

• Englisch > Paschtu (Pushto)
• 15400 words
• Time Zones, Currencies, Measures
• SDL TRADOS

Irfan Ullah (MA English) posting from ProZ.com shared:

Completed English to Pashto Translation of two letters, 713 words

Conficential

• Paschtu (Pushto) > Englisch
• 713 words
• General / Conversation / Greetings / Letters

Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

Television advertisements, 500 words.

television, product, hd, pixel, definition

• Englisch > Koreanisch
• 500 words
• Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
• SDL TRADOS
• 100% complete

Roberto Lombino posting from ProZ.com shared:

Touristic leafleats for a worldwide airplane company

Kersti Skovgaard posting from ProZ.com shared:

talent management, animal feed labels, marketing/taglines, EPTV subtitles, birth certificate

• Englisch > Estnisch
• SDL TRADOS

Sarah Bessioud posting from ProZ.com shared:

Descriptions of beers for a German brewery

Elena Cannelli posting from ProZ.com shared:

A children's book about migration... Love it!

• Spanisch > Italienisch
• Poetry & Literature

Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of a hotel, the town with its attractions etc.

• Französisch > Deutsch
• 3400 words
• Tourism & Travel

Translating ads for a forex trading platform

• Englisch > Italienisch
• 923 words
• CafeTran Espresso
• 11% complete

Irina Shevchenko posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpreting of geomechanics training course for mining engineers and geologists

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) posting from ProZ.com shared:

Translation of solar cell documents for a Japanese entrepreneur: 35,000 JP words to English.

Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Chemicals Safety Data Sheet English-German

Jinping ZHANG posting from ProZ.com shared:

translation on a cosmetic brand and a fashion brand

Aline Canino posting from ProZ.com shared:

Still working on this project about atomic energy and its environmental consequences, and starting a translation, in a much lighter vein, of the recipe for the "salade niçoise", Japanese verision :-)

Natalie Bowler-Geerinck posting from CafeTran Espresso shared:

A series of newsletters about sustainable energy in greenhouse horticulture

greenhouse cultivation, sustainable energy, newsletter

• Niederländisch > Englisch
• 851 words
• CafeTran Espresso
• 100% complete

Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

Translating part of a sales training app for a luxury brand.

• Englisch > Chinesisch
• 2099 words
• Memsource

Sara Dahlén posting from ProZ.com shared:

English to Swedish for one of the biggest fashion online retailers in the world, website translation and quality assurance editing

I finished an ENG to SWA project, children's welfare, 9213 words for Translators without Borders I used matecat. i used matecat to translate from Eng to Swahili

• Englisch > Suaheli
• 9213 words

Nathalie Thompson posting from Translators without Borders shared:

I finished an ENG to FRA project, WHO présentation, 4100 words for Translators without Borders Challenging complexity, great satisfaction.

• Englisch > Französisch
• 4100 words

Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Just finished translating strings of an IT product (file hosting, cloud storage, etc), ongoing over years

cloud storage, file hosting, drive, data recovery, encryption

• Englisch > Japanisch
• Computers (general)
• Other

Charles Rose posting from ProZ.com shared:

Digitalizaton - e-g E-Governance and Rsearch on Political Systems in the EU

• Deutsch > Englisch
• Government / Politics
• 27% complete

Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese translation of a Police Clearance Certificate.

• Englisch > Portugiesisch
• 160 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• 100% complete

Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese transcreation.

• Englisch > Portugiesisch
• 4868 words
• 100% complete

AllegroTrans posting from ProZ.com shared:

Internal bank directives 99K words

Blanca de los Perales posting from ProZ.com shared:

Translation of a website for a wood industry

Claire Ziamandanis posting from CafeTran Espresso shared:

Translating an interview English > Spanish with Joe Bastianich, author of Restaurant Man. This, for an online class in culinary translation.

• Englisch > Spanisch
• 651 words
• CafeTran Espresso
• 48% complete

Els Govaerts posting from ProZ.com shared:

I finished the translation of a company magazine of a chocolate company and its final proofing, from English into Dutch (Belgium). Now I would like a piece of that lovely chocolate!