What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

Traduzione (giuridica / finanziaria), ricevute CUD, elenco netti in busta, visura camerale (solo p. 1) IT > FR, 900 parole

CUD, Elenco netti in busta, Visura camerale


Cool!

I Do That



  • Italienisch > Französisch
  • 900 words
  • Law (general), Finance (general)
  • 100% complete
Menitza Botha posting from ProZ.com shared:

Just finished translating academic articles on Afrikaans literature into English for a national journal, 30 000 words.


Cool!

I Do That



Ongoing CRM/Email Marketing Content - ENG TO SPA - 1697 words

CRM, Email Marketing, Software, Case Studies


Cool!

I Do That



  • 1697 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

3 hours editing relating to budgets for clinical research documents, 4006 words, English to Turkish.

clinical research documents, actual costs and invoicables


Cool!

I Do That



  • Englisch > Türkisch
  • 4006 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
(edited)
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a general customer communication


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 250 words
  • Business/Commerce (general)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Judgement on placement under judicial protection; FR>IT; 1339 words; completed!


Cool!

I Do That



  • Französisch > Italienisch
  • 1339 words
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Colombian academic transcripts, Spanish to English, 1539 words


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanisch > Englisch
  • 1539 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican birth- and marriage certificates, Spanish to English, 598 words


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanisch > Englisch
  • 598 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

University diploma, Latin to English, 162 words


Cool!

I Do That



  • Latein > Englisch
  • 162 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican university diploma and academic transcripts, Spanish to English, 837 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanisch > Englisch
  • 837 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lewis Richard White Jr posting from ProZ.com shared:

Mexican identification letter, Spanish to English, 317 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanisch > Englisch
  • 317 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Albina Griniute posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a TV series and currently subtitling a feature film for a major film production company.


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on product descriptions for an e-commerce site (fashion brand - women'scollection, Spring/Summer 2021)


Cool!

1 userI Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 6280 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
Andrea Perales Garcia posting from ProZ.com shared:

Just finished a technical translation, German to English, 7000 words, for a global brand. I love my job!


Cool!

1 userI Do That



A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of es Mex clinical trial ethics committee letters, document submissions, finished. Continuing work on some small jobs and a 10K Spanish for the U.S. ICF back translation.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanisch > Englisch
  • 80 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of German Germany clinical trial amendment approval, 80 words, another minimum job, done.


Cool!

I Do That



  • Deutsch > Englisch
  • 80 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

French France ICF back translation, 2528 words, done with this one.

bronchopulmonary aspergillosis, swelling, ECG, FeNO, atopic dermatitis


Cool!

I Do That

1 user

  • Französisch > Englisch
  • 2528 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Spanish Peru medical license translation, done and gone.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanisch > Englisch
  • 80 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Press release (Stock image, translation)


Cool!

I Do That



  • Englisch > Koreanisch
  • 695 words
  • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Lien agrement

agreement, acuerdo, health information, información médica


Cool!

I Do That



  • Englisch > Spanisch
  • 1000 words
  • Law: Contract(s)
  • 100% complete
Rafael Matias posting from ProZ.com shared:

That lovely part when you reach the end of the book and just have to review it. 52000 words, DONE!


Cool!

I Do That



Miguel R. posting from ProZ.com shared:

Re-establishing my freelance practice while applying to full-time work in the translation industry. Will also be seeking work with my local municipality providing translation & localization services.


Cool!

I Do That



Olivia Caputo posting from ProZ.com shared:

Quality Assurance on some film subtitles!


Cool!

I Do That



Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

65 000 words German-Romanian: Specifications new building | Retail store (Leistungsverzeichnis Neubau | Einzelhandelfiliale)


Cool!

I Do That



  • Deutsch > Rumänisch
  • 65000 words
  • Construction / Civil Engineering, Retail
  • memoQ
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

Manual for installation and desassembly of tools on heavy equipment

tools


Cool!

1 userI Do That



  • Englisch > Niederländisch
  • Construction / Civil Engineering
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

Prees release for a very luxuirous car company about Brexit costums taxes and tarifs

cars, customs


Cool!

I Do That



  • Englisch > Niederländisch
  • Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations
Peter Motte posting from ProZ.com shared:

Press release for a new big car company


Cool!

I Do That



  • Englisch > Niederländisch
  • Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating texts for e-learning application (Givenchy & Kenzo)


Cool!

1 userI Do That



  • Englisch > Russisch
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
Pamela Burton Walmsley posting from ProZ.com shared:

Just finished a business report 5000 words - translated into Spanish & Catalan.


Cool!

1 userI Do That



Natalia Zudaire posting from ProZ.com shared:

Translating Release notes for a design app.


Cool!

1 userI Do That



Karen Lapprand posting from ProZ.com shared:

Subtitle translation, French to English (60-minute video)


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a project: Translation - IT/Software - EN>PTBR, 1680 words :)


Cool!

1 userI Do That



  • Englisch > Portugiesisch
  • 1680 words
  • IT, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yuko Okabayashi posting from ProZ.com shared:

Assignation, du FR vers le JA, 9 pages


Cool!

I Do That



Sonia Belfiglio posting from ProZ.com shared:

Translated and delivered 2 articles, from English to French, to be posted online


Cool!

1 userI Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Presentation of an innovative remote control concept for a multinational construction company

innovation, construction, corporate, technical


Cool!

I Do That



  • Französisch > Englisch
  • 3969 words
  • CafeTran Espresso
  • 12% complete
(edited)
Suzie Withers posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading some poetic descriptions of artworks. An enjoyable task!


Cool!

I Do That

2 users

Platon Danilov posting from ProZ.com shared:

GEN Ukraine project. Urban Farming.


Cool!

I Do That



  • Ukrainisch > Englisch
  • 2154 words
  • 100% complete
Ekaterina Verma posting from ProZ.com shared:

Started QC'ing episodes of another Swedish series on a Plint platform


Cool!

I Do That



  • Englisch > Russisch
  • 6520 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
Elena Kharitonova posting from ProZ.com shared:

De-Ru Übersetzung (Verträge)


Cool!

I Do That



  • Deutsch > Russisch
  • 7500 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Asad Hussain posting from ProZ.com shared:

Working on medical projects


Cool!

1 userI Do That



Alexander Schleber posting from ProZ.com shared:

I have retired from translating! Thanks for all the fine co-operations of the past.


Cool!

1 userI Do That



(edited)
Charles Rose posting from ProZ.com shared:

European National Laws in EU, European Laws and Interpretation by Russia. (Oil Supply to EU from Russia/ Protection of Property Rights)

EU importing LNG from US, Gas supply security, Political Transit Risk, Russia and Ukraine and Crimea, Protection of Property Rights


Cool!

1 userI Do That



  • Deutsch > Englisch
  • 40892 words
  • Law (general)
  • 100% complete
  • Working for Two European Universities, in an EU Member Baltic State.
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Subtitles for a video about an exceptionally talented graphic designer


Cool!

I Do That

2 users

  • Französisch > Englisch
  • 288 words
  • design
Smu Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN More helicopters!


Cool!

I Do That

2 users

  • Französisch > Englisch
  • 260 words
  • Tourism & Travel
Transpalm2017 posting from ProZ.com shared:

honyaku


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Webinar on the power of promotions

webinar, promotions


Cool!

I Do That



  • Englisch > Französisch
  • 435 words
  • Entreprise / commerce, Cosmétiques / produits de beauté, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Bela Vasileva posting from ProZ.com shared:

Just finished translation and editing of a book on trading on the financial markets!


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 2 internal business documents of a car rental company


Cool!

I Do That



  • Englisch > Italienisch
  • 935 words
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Clément Dhollande posting from ProZ.com shared:

QA for watchmaker marketing content


Cool!

I Do That



Ian Keith Jones Williams posting from ProZ.com shared:

Brewing equipment installation manual


Cool!

I Do That



  • Deutsch > Englisch
  • 5000 words
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search