-
Jobs
- Learn more about:
-
Mitgliederaktivitäten
- Learn more about:
What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature. ethics committee documentation
(edited) Translating character dialog for a casual/detective mobile game, Russian-English. Trouble is, I can't play now, because I already know who committed the crime! 6,500 words. Power of attorney to sell the Owner's timeshare interest; FR>IT; 3000 words; 100% completed!
It was a busy start to the month today with a large amount of software strings to translate for a well-known, global brand's online and desktop productivity tools. 1 user
board of auditors' report
(edited) I am working on a autobiographical novel, English to Spanish, 35000 words, for a private client. Just finished proofreading and translation of two anouncements, English to Chinese, time to sleep. Translating a ratchet user guide update, English to French (Canada), 1114 words
Translating a document on different physical therapy options, English-Spanish, 600 words.
Working on a ruling on action for the protection of rights, Spanish to English, for a nonprofit organization. Just finished a 4 years contract with the Canadian government (administration, commerce, COVID) Just finish general medical document of about 4000 words
Currently translating a patent about a method for sealing a medicament inside a delivery device
Finished proofreading FR>EN translation, 8014 words, insurance policy 1 user
Localizing the software of a very innovative printer: GUI and help files. 22,500 words. This is right up my street :)
Just finished another patent on the Hydraulics & Pneumatics field. 8,000 words.
Completed a large-size translation project, English to Vietnamese
Just finished reviewing and editing part of a report on LAC food systems, English to Spanish, 9,000 words, major international organization.
(edited) Localization of website content, VPN networks, 5423 words.
(edited) I have finished the editing of some Association foundation documents. French into Russian Just finished interpreting at a trade union conference over GoToMeeting Just finished revising a COVID-19 related material, 1620 words. English to Russian. Revisión técnica de más de 13 mil palabras sobre sistemas y boquillas de aspersión.
Translating an academic article on Virginia Woolf, English to Italian, 10 pages. A lovely challenge! Synopses translation done for a Psyco Drama Series, English into Ukrainian, 1,000 words. Translating marketing copy for high-end cosmetic and fashion website.
De-Ru Übersetzung im Bereich IT-Sicherheit
Medical publication
(edited) Traduzione giuridica (Diritto penale e procedura penale) Sentenza di condanna - G.I.P - IT>FR, 17423 parole, cliente personale
Working in a miscellaneous file, English to Portuguese for a big translation company. Just finished a translation of Epilepsy webinar, English to LA Spanish, 1702 words. 1 user Just finished 2 transcripts French to English. 1 user 8500 words German-Romanian: Cargo securing - Handbook (Ladungssicherung im Straßengütertransport - Handbuch)
(edited) I just finished the translation + review of a bank agreement. 12823 words! I love legalese ^^ |
