This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Languages are my passion! I am a professional GERMAN TO ENGLISH FREELANCE TRANSLATOR with more than fifteen years of experience. I am ATA (American Translators Association) member. I am a bilingual native speaker (English and German), living in the US. I am a hard-worker, detail-oriented, I have never missed a deadline and I am well organized. I will provide reliable, punctual, and quality German to English translations. Guaranteed!
AREAS OF EXPERTISE Pharmaceutical, Military Documents, Business, Automobil Industry, Finacnec, Mechanics, Technical, Economics, Certificates/Transcripts, Marketing, Video/Gambling, Art, TQM, Transcriptions Voiceover
PROFESSIONAL CERTIFICATES
Military - Tier 3/IT
Level II United States government-designated clearance
Business – Certified Management Accountant (Germany) State-Certified Business Assistant for Foreign Languages (English and German)
Translation Certificate German/English
CAT TOOLS, SOFTWARE, AND FILE TYPES SDL TRADOS STUDIO 2011 SDL TRADOS STUDIO 2009 Wordfast InDesign LocStudio Across .doc(x), .xls (x), .ppt(x), .ttx, .rtf, .txt, .html, .tmxl, .xliff, .pdf, .lsg
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Mitglied seit Sep '12
Allgemeine Fachgebiete 
positive
