Terminologie
Eine Zusammenfassung der Terminologie-Hilfsmittel auf ProZ.com
In vorhandenen Übersetzungsglossaren suchen
Durchsuchen Sie Millionen übersetzter Begriffe und Sätze in KudoZ™, den Glossaren der Nutzer und weiteren Quellen.
Live-Übersetzungen von Begriffen durch professionelle Übersetzer: Kudo™
KudoZ™ bietet professionellen Übersetzern und anderen eine Möglichkeit, Hilfe bei der Übersetzung von Begriffen zu erbitten und zu geben, die zu neu oder zu speziell sind, und daher in den meisten Glossaren oder Wörterbüchern nicht erscheinen. Ein Punktesystem sorgt für zusätzliche Freude und belohnt die teilnehmenden Übersetzer mit einem besseren Rang im Verzeichnis ihrer Fachgebiete.
KudoZ™ wird von ProZ.com als kostenloser Service für Übersetzer und Sprachenthusiasten angeboten. Die Benutzung ist völlig kostenlos.
GlossPost collection of translation glossaries & dictionaries
GlossPost ist eine durchsuchbare Datenbank von Links zu im Internet befindlichen Glossaren. Diese Datenbank wurde von ProZ-Mitgliedern und Mitgliedern der im Februar 2000 durch die brasilianische Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin Maria Eugenia Farre gegründete ProZ.com Yahoo-Gruppe zusammengestellt. Die Datenbankpflege wird von eine Grupper freiwilliger Moderatoren durchgeführt, jeder ProZ.com-Nutzer kann jedoch die Datenbank durchsuchen oder neue Glossar-URLs einreichen.