Bloomberg "The Deal" series, interview with a guest about Sports business, English to Korean, 47 minutes,

The Deal

• Englisch > Koreanisch
• 47 words
• Cinema, Film, TV, Drama
• Subtitle Edit

Just finished a phase of an SEO localization project...🚀

Human translation of a user and maintenance manual of an ambient temperature pressure cycling test stand with safety chamber for a provider of innovative solutions for a unique, safer and more sustainable mobility experience, English to Dutch, 18018 words.

• Englisch > Niederländisch
• 18018 words
• Techniek: Industrieel
• Trados Studio
• 100% complete

MTPE - Voiceover Script (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 3,376 words

• Englisch > Portugiesisch
• 3376 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

Translating materials on the prevention and treatment of arthritis and arterial hypertension, approximately 3,800 words.

Just finished localizing a Field Service Management software; EN>IT, 2k words

• Englisch > Italienisch
• 2247 words
• Telecomunicazioni, Computer: Software, IT (Tecnologia dell',informazione)
• Lokalise
• 100% complete

Just upgraded for Trados 2024. Let's check the new features!

Vistatec

Just finished an extensive glossary for an industry leading machine-translation company. English - Swiss German

Translating various internal employee information sheets for a top German logistics company, DE-FR, 2,477 words with memo Q

• Deutsch > Französisch
• 2477 words
• Management, Human Resources, Transport / Transportation / Shipping
• memoQ

9k words EN to Tagalog project for April. Another 20k coming up just this month! ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝

March was busy with 37k words translated and edited from English into Serbian!

• Englisch > Serbisch
• 37203 words
• IT (Information Technology), Marketing, Law (general)
• Trados Studio
• 100% complete

Subtitling videos of the EU's Commission, interesting.

social politics, information videos

• Englisch > Finnisch
• EU, Government / Politics
• Working for TransPerfect

Vārds ''advanced'' dažādos kontekstos: LV padziļināts, attīstīts, augstākā līmeņa, ar augstu sarežģītības pakāpi; RU углублённый, современный, продвинутый

Machine translation post-editing of a market leader for tolls and vignettes' website, English to Dutch, 49142 words.

• Englisch > Niederländisch
• 49142 words
• Voertuigen / auto',s & vrachtwagens, Financieel-economisch (algemeen), Transport / vervoer / logistiek
• Trados Studio
• 100% complete

Translation of fashion-related document, and interpreting project in the afternoon!

2024 Membership Invoice U.S.-Ukraine Business Council

• Englisch > Ukrainisch
• 1021 words
• Финансы (в целом)

Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 3382 words, English>Turkish

• Englisch > Türkisch
• 3382 words
• Marketing
• XTM
• 100% complete

Worked with a medical test result (21 pages) - 3300 words from Brazilian Portuguese into English. Perfect format, satisfied end client

Press release about the humanitarian action following the earthquake in Myanmar

• Deutsch > Französisch
• 176 words
• International Org/Dev/Coop
• MemSource Cloud

Offering professional RPG Subgenre Localization with 3000+ words, in Canadian French (FR-CA) and French (FR-FR).

User and Installation Manual Built-in Electric Oven

• Englisch > Ukrainisch
• 4916 words
• Техника (в целом)

Transcription of interviews about Liverpool's Mohamed Salah, conducted at his hometown.

Italian supercar online workshop manual: 340k words, 2800 documents

Just finished proofreading a consent form for a clinical trial; EN>IT, 10k words

• Englisch > Italienisch
• Medical: Oncology, Legale (generale), Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
• Microsoft Word
• 100% complete

Just translated a sentence, Swedish to Spanish, 3870 words!

Press release about politics in Germany

• Deutsch > Französisch
• 176 words
• Government / Politics
• MemSource Cloud

Parasol avec structure dotée de nervures à DELs et procédé associé.

parasol, ombrellone, LED, DELs

• Französisch > Italienisch
• 8000 words
• Furniture / Household Appliances
• memoQ
• 1% complete

Conscription Notice

• Ukrainisch > Englisch
• 1470 words
• Юриспруденция (в целом)

I've just delivered a FR>SP MTPE project concerning a training module for a beauty brand. Let's add 25,000 words to the count!

• Französisch > Spanisch
• 25000 words
• Cosméticos / Belleza
• Trados Studio

English-Italian-English online consecutive interpreting at business meetings

VRI, telephone interpreting, liaison interpreting, Italian remote consecutive interpreter, Italian English remote interpreter

• Italienisch > Englisch
• Produzione manifatturiera, industriale

Translating => Marketing texts for a well-known global hotel group, 2409 words, English>Turkish

• Englisch > Türkisch
• 2409 words
• Marketing, Tourism & Travel
• Trados Online Editor
• 100% complete

Today I start translating a document called Free and Informed Prior Consent for a surrogate mother plus 2 DNA tests. 10.7K. Argentinian Spanish > Brazilian Portuguese. I am really excited about this job!

Doing a small ID verification project. Simple translation but needs intricate formatting.

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 4,439 words

• Englisch > Portugiesisch
• 4439 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

Almost done with my 50k+ word translation project. Now, I'm translating an online betting website, English to Tagalog with over 10k+ words! Busy bee before the Eid!

ESG

Patent application

Payment Request_Legal Fees. Payment OeEB

• Englisch > Ukrainisch
• 1469 words
• Юриспруденция (в целом)

Latest SEO trends

Human translation of a rucksack with back protector user manual for a rucksack manufacturer, German to Dutch, 641 words.

• Deutsch > Niederländisch
• 641 words
• Fabricage, Sport / conditie / recreatie
• Trados Studio
• 100% complete

Deu -> Dut, Betriebsanleitung Schnittstelle Remote-Service für eine sichere Verbindung von Maschine über das Internet, 2000 Wörter

Betriebsanleitung, Schnittstelle, Netzwork, Web-Interface

• Deutsch > Niederländisch
• 2000 words
• Computers: Systems, Networks, Automation & Robotics, Engineering (general)
• Trados Studio

Machine translation post-editing of 2 smart meter instruction sheets and 1 smart meter method sheet for a power grid operator, French to Dutch, 2259 words.

• Französisch > Niederländisch
• 2259 words
• Energie / stroomopwekking
• Trados Studio
• 100% complete

Proofreading step-by-step instructions for foundation construction for a Swiss company, DE-FR, 1,085 words with Across

• Deutsch > Französisch
• 1085 words
• Construction / Civil Engineering, Education / Pedagogy, Engineering (general)
• Across

Human translation editing of several documents about minimum standards for housing bird species in zoos for an animal welfare consultant, English to Dutch, 28065 words.

• Englisch > Niederländisch
• 28065 words
• Levende have / dierverzorging
• Trados Studio
• 100% complete

Product descriptions for new ranges for a home and garden goods manufacturer. 7000 words

I am translating a Service Agreement today, EN-DE, 1300 words, certified

Financial Statements, editing+proofreading, EN-RU, 2,500 words

Sportello di ricarica per un veicolo elettrico

charge lid, electric vehicle, veicolo elettrico, sportello di ricarica

• Englisch > Italienisch
• 2800 words
• Automotive / Cars & Trucks
• 100% complete

Research exchange proposal (editing).

• Englisch
• 1400 words
• Education / Pedagogy