https://deu.proz.com/forum/hindi/345206-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80_article_a_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%95_%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A6.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » Hindi »
अंग्रेज़ी article (a) का सटीक अनुवाद
Initiator des Themas: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra  Identity Verified
Indien
Local time: 22:51
Mitglied (2008)
Englisch > Hindi
+ ...
Jul 21, 2020

अंग्रेज़ी article (a) का हिंदी में भिन्न-भिन्न प्रकार से अनुवाद किया जाता है। ऐसे में मन में प्रश्न उठता है कि इसका सही, प्रामाणिक और सटीक अनुवाद क्या होना चाहिए। कृपया नीचे के अंग्रेज़ी वाक्य और इस�... See more
अंग्रेज़ी article (a) का हिंदी में भिन्न-भिन्न प्रकार से अनुवाद किया जाता है। ऐसे में मन में प्रश्न उठता है कि इसका सही, प्रामाणिक और सटीक अनुवाद क्या होना चाहिए। कृपया नीचे के अंग्रेज़ी वाक्य और इसके भिन्न अनुवादों पर नज़र दौड़ाएं:

They have sent a letter.

1. उन्होंने एक पत्र भेजा है।
2. उन्होंने कोई पत्र भेजा है।
3. उन्होंने पत्र भेजा है।

सुधीजनों से निवेदन है कि कृपया अपने मत से अवगत कराएं कि उनके विचार में इनमें से कौन-सा अनुवाद सही है और क्यों सही है। धन्यवाद। ▲ Collapse
 
Giuseppina Macheda
Giuseppina Macheda
Vereinigtes Königreich
Local time: 18:21
Englisch > Italienisch
+ ...
उन्होंने एक पत्र भेजा है Jul 25, 2020

In my opinion, उन्होंने एक पत्र भेजा है is the translation that better suits the original meaning.
I think उन्होंने कोई पत्र भेजा है conveys a meaning where the letter is "a certain letter". Similarly, उन्होंने पत्र भेजा है is not accurate because it omits the "a" of the source text.

Sanjay Upadhyay
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Amar Nath[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

अंग्रेज़ी article (a) का सटीक अनुवाद


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »