https://deu.proz.com/forum/kudoz/206398-questions_from_translation_tests.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Foren über ProZ.com » KudoZ »
Questions from translation tests?
Initiator des Themas: Linda Larsson (X)
Linda Larsson (X)
Linda Larsson (X)  Identity Verified
Schweden
Local time: 06:44
Schwedisch > Englisch
Aug 29, 2011

I'm getting suspicious of someone asking a whole bunch of questions. I've answered a few, but now I'm starting to think it may be test questions? How do others handle it when someone asks so many questions?

Thanks,
Linda
 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italien
Local time: 06:44
Englisch > Italienisch
+ ...
label on test questions Aug 29, 2011

Dear Linda,

labeling of certain types of KudoZ questions is required.

Term questions that are either derived from a translation test, or which contain content that may be perceived as offensive by others, should be marked using the checkboxes provided in the posting form.

http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.9#2.9


If y... See more
Dear Linda,

labeling of certain types of KudoZ questions is required.

Term questions that are either derived from a translation test, or which contain content that may be perceived as offensive by others, should be marked using the checkboxes provided in the posting form.

http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.9#2.9


If you have been working on the same test, and you are certain that the question has not been properly labelled, please contact a KudoZ moderator for further action.

There is a link under the KudoZ question page to call a moderator's attention to a specific question should you believe a rule has not been respected.

Ciao

Daniela ▲ Collapse
 
Veronica Lupascu
Veronica Lupascu  Identity Verified
Niederlande
Local time: 06:44
Niederländisch > Rumänisch
+ ...
I've done a test once Aug 29, 2011

and when I was researching a term, I found it on KudoZ with the same context, as in my test. Then I checked further and the asker posted almost all the test as KudoZ questions, not mentioning it is from a test.

You can just filter the asker or ignore his/her questions.
 
Kuochoe Nikoi-Kotei
Kuochoe Nikoi-Kotei  Identity Verified
Ghana
Local time: 04:44
Japanisch > Englisch
Here too Aug 29, 2011

I've seen that before as well, though it was just a few sentences lifted from a longer test.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions from translation tests?


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »