https://deu.proz.com/forum/spanish/321245-%C2%BFqu%C3%A9_uso_tienen_los_puntos_browniz.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Nicht englischsprachige Foren » Spanish »
¿Qué uso tienen los puntos browniz?
Initiator des Themas: José Joaquín Navarro
José Joaquín Navarro
José Joaquín Navarro
Spanien
Local time: 05:12
Französisch > Spanisch
+ ...
Dec 12, 2017

Hola. Soy usuario de Proz.com y en algunas épocas participo bastante. Una de las supuestas utilidades de esta plataforma son los puntos Browniz. Si no me equivoco se obtienen a cambio de la participación de los usuarios en foros, Kudoz. encuestas, ... Es decir a cambio de mantener la plataforma viva en ciertos aspectos. Pero ¿para qué sirven estos puntos? ¿qué beneficios pueden aportar a quienes los obtienen? Si alguien me pudiera contestar se lo agradecería.
Saludos
JJ
 
Enrique Manzo
Enrique Manzo  Identity Verified
Spanien
Spanisch > Englisch
+ ...
Los puntos BrowniZ se utilizan para determinar tu posición en el directorio Dec 12, 2017

Hola, José:

Los puntos BrowniZ ayudan a determinar la posición de un usuario en el directorio. Los puntos BrowniZ se utilizan cuando dos usuarios tienen la misma cantidad de puntos KudoZ para una misma búsqueda del directorio. Es decir, los puntos BrowniZ sirven para decidir el resultado de este empate. Esta sección de preguntas frecuentes puede servirte para responder a algunas inquietudes que puedas... See more
Hola, José:

Los puntos BrowniZ ayudan a determinar la posición de un usuario en el directorio. Los puntos BrowniZ se utilizan cuando dos usuarios tienen la misma cantidad de puntos KudoZ para una misma búsqueda del directorio. Es decir, los puntos BrowniZ sirven para decidir el resultado de este empate. Esta sección de preguntas frecuentes puede servirte para responder a algunas inquietudes que puedas tener sobre estos puntos: https://www.proz.com/faq/4546#4546

Si no me equivoco se obtienen a cambio de la participación de los usuarios en foros, Kudoz. encuestas, ... Es decir a cambio de mantener la plataforma viva en ciertos aspectos.


Esto es correcto. Aquí puedes obtener una lista completa de las acciones concretas que hacen a tus puntos BrowniZ: https://www.proz.com/?sp=b_h . También encontrarás aquí un conteo detallado de los puntos que has acumulado hasta ahora.

Espero haberte sido de ayuda.

No dudes en avisarme si te surge alguna al respecto.

Saludos,

Enrique Manzo
Equipo de ProZ.com ▲ Collapse


Martín Ybarra
Elena Camisassa
 
Mario Chavez (X)
Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 23:12
Englisch > Spanisch
+ ...
Supongo que esos puntos son útiles para unos Dec 13, 2017

Personalmente, el nombrecillo “Browniz” tiene ese dejo y olorcillo de preadolescencia que me repugna. En inglés estadounidense, para quienes no conocen, hay una frase idiomática, brownie points, muy popular en el habla familiar y cotidiana.

Con los miles de colegas que participan aquí y allá en los foros, en las sugerencias terminológicas y más, no veo mucho sentido a sostener una competencia con esos dichosos puntitos de ventaja.

Pero, cada cual con lo... See more
Personalmente, el nombrecillo “Browniz” tiene ese dejo y olorcillo de preadolescencia que me repugna. En inglés estadounidense, para quienes no conocen, hay una frase idiomática, brownie points, muy popular en el habla familiar y cotidiana.

Con los miles de colegas que participan aquí y allá en los foros, en las sugerencias terminológicas y más, no veo mucho sentido a sostener una competencia con esos dichosos puntitos de ventaja.

Pero, cada cual con lo suyo.

 ▲ Collapse
 
Riens Middelhof
Riens Middelhof  Identity Verified
Niederlande
Local time: 05:12
Spanisch > Niederländisch
+ ...
Uso Dec 16, 2017

Los browniz tenían cierta utilidad, ya que los podía intercambiar por acceso a uno de los perfiles del Blueboard (50 Browniz por perfil, por ejemplo un cliente potencial). Ya no existe esta posibilidad.
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:12
Englisch > Spanisch
+ ...
Para descuento Dec 16, 2017

Los browniz también te ofrecían descuentos en la cuota anual de Proz, pero ya no. En realidad, actualmente no tienen gran utilidad.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Qué uso tienen los puntos browniz?


Forum rules
Help and orientation




LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »