Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crop canopy
Bulgarian translation:
покривало за растения
Added to glossary by
Angelina Galanska
Jan 19, 2022 15:41
2 yrs ago
23 viewers *
English term
crop canopy
English to Bulgarian
Other
Agriculture
The crop canopy also minimizes the impact of raindrops
https://www.google.com/search?q=The crop canopy&sxsrf=AOaemv...
https://www.google.com/search?q=The crop canopy&sxsrf=AOaemv...
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | покривало за растения | Vilina Svetoslavova |
Change log
Jan 19, 2022 15:42: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "The crop canopy also minimizes the impact of raindrops" to "crop canopy"
Proposed translations
44 mins
Selected
покривало за растения
Покривало за предпазване на растенията. Може да е против измръзване или слана. Когато се постеле, явно предпазва и от израстване на плевели и др.
Объркването е поради това, че "canopy" също означава "корона на растение". Но в случая смятам, че става въпрос за някакъв материал, който се постила на замята върху растението или посева.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-01-19 16:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Правилната връзка:
https://www.google.com/search?q=покривало за растения&rlz=1C...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-01-19 16:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Сега си мисля, че може да е растение, което се засажда над посева, като короната на първото осигурява защитата му.
Объркването е поради това, че "canopy" също означава "корона на растение". Но в случая смятам, че става въпрос за някакъв материал, който се постила на замята върху растението или посева.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-01-19 16:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
Правилната връзка:
https://www.google.com/search?q=покривало за растения&rlz=1C...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-01-19 16:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Сега си мисля, че може да е растение, което се засажда над посева, като короната на първото осигурява защитата му.
Note from asker:
корона на растение е верният отговор |
да, короната на растенията осигурява естествен навес |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Cover provided by a crop over the soil.