Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For the main voltage supply, the minimum and normal supply is second level.
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jul 23, 2011 09:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
For the main voltage supply, the minimum and normal supply is second level.
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
китайские холодильники
В описании технических характеристик холодильника, раздел "Environmental Conditions. ...It is safe to operate the unit at these or more favorable conditions".... Сначала вопросы температуры и высоты над уровнем моря, а потом:... "Voltage variation within ± 10 percent of nominal voltage supply. Instantaneous over-voltage complies with second grade for installation of equipment.* For the main voltage supply, the minimum and normal supply is second level.*"
Благодарю за помощь!
Благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | см. | Lilia_vertaler |
Change log
Jul 25, 2011 06:08: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
см.
При питании от основной сети холодильник будет относиться, как правило (но не ниже, чем), к оборудованию категории перенапряжения II.
В переводе с китайского на нормальный это звучит так:
Transient overvoltages according to Installation Categories (Overvoltage Categories) II; For mains supply the minimum and normal category is II;
http://us.sanyo.com/dynamic/product/Downloads/MBR-1404G Inst... стр. 9.
– К оборудованию категории перенапряжения II относится оборудование, подключенное к фиксированой электросистеме здания Примеры: электробытовые приборы, портативные устройства и другие аналогичные нагрузки.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qHDbXB4...
В переводе с китайского на нормальный это звучит так:
Transient overvoltages according to Installation Categories (Overvoltage Categories) II; For mains supply the minimum and normal category is II;
http://us.sanyo.com/dynamic/product/Downloads/MBR-1404G Inst... стр. 9.
– К оборудованию категории перенапряжения II относится оборудование, подключенное к фиксированой электросистеме здания Примеры: электробытовые приборы, портативные устройства и другие аналогичные нагрузки.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qHDbXB4...
Note from asker:
Лилия, большое спасибо за помощь! Почитайте, пожалуйста, обсуждение, я хочу посоветоваться с вами. |
Peer comment(s):
agree |
Oleksandr Kupriyanchuk
: "Категория монтажа (категория перенапряжения) II. ... " в http://www.sonel.ru/ru/biblio/standards/gost-51350-99/append... Также: http://www.uraltech.ru/file/text_cat/219.pdf - стр. 2. И Т. Д.
40 mins
|
Спасибо за поддержку.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Discussion