Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
éductour
Deutsch translation:
Infotour / Inforeise
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jul 9, 2003 13:06
20 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
ibz
éductour
Non-PRO
Französisch > Deutsch
Marketing
Tourismus und Reisen
Tourism
Reise für Tourismusfachleute, Reisebüroangestellt usw., normalerweise gratis, die dazu dient, dass die Eingeladenen dann später diese Reise weiterempfehlen.
Gibt es hierfür einen Fachausdruck?
Gibt es hierfür einen Fachausdruck?
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 | Infotour |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 | Schnupperreise |
Charon
|
| 5 | Expedientenreise oder -tour |
Gabi François
|
Proposed translations
15 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Native in Französisch
Specializes in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
90
Selected
Infotour
nach dem Muster "eductainment" - Ein Vorschlag...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 13:24:33 (GMT)
--------------------------------------------------
ich meinte doch \"infotainment\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 13:24:33 (GMT)
--------------------------------------------------
ich meinte doch \"infotainment\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Anregung. Habe mich letztlich für Inforeise entschieden."
13 Min.
Schnupperreise
mein Vorschlag, etwas technischeres fällt mir dazu nicht ein
1 Tag 4 Stunden
Gabi François
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Expedientenreise oder -tour
Tut mir leid, dass ich so spät komme, in der Branche heißen diese Reisen so.
Expedienten sind im Fachjargon die Reisebüromitarbeiter, die vorn am Counter sitzen und den Kunden die Reisen verkaufen (ich hab mal in der Branche gearbeitet...)
Expedienten sind im Fachjargon die Reisebüromitarbeiter, die vorn am Counter sitzen und den Kunden die Reisen verkaufen (ich hab mal in der Branche gearbeitet...)
Something went wrong...