Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Massivumformung
Ungarisch translation:
térfogat-alakítás
Added to glossary by
Andras Szekany
Feb 21, 2019 05:24
5 yrs ago
Deutsch term
Massivumformung
Deutsch > Ungarisch
Technik
Technik (allgemein)
Forming processes
Köszönöm mindenkinek előre is a javaslatokat, angolul mass forming/massive forming, a Glosbe szerint tömör alakítás, de szerintem erre van szabatosabb magyar kifejezés
https://de.wikipedia.org/wiki/Massivumformung
https://de.wikipedia.org/wiki/Massivumformung
Proposed translations
(Ungarisch)
5 | térfogat-alakítás | Andras Szekany |
Change log
Feb 26, 2019 08:08: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
51 Min.
Selected
térfogat-alakítás
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-21 07:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
jöhet a pont - egyébként ha egybe írod, az 7 szótag, az már sok
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-21 07:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
jöhet a pont - egyébként ha egybe írod, az 7 szótag, az már sok
Note from asker:
köszönöm mindenkinek |
Peer comment(s):
neutral |
Ferenc BALAZS
: Ami igaz, az igaz. Ezzel együtt is állítom, hogy ha csak egy dolog lenne végtelen, az nem az univerzum lenne … (Nevén nevezni nem lenne proz-konform.)
1 Stunde
|
miről is beszélsz kedves Ferenc?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/faq/terminology_term_help/kudoz/asking....
Bitte berücksichtigen Sie den folgenden Maßstab bei der Vergebung Ihrer Punkte:
4: Die Antwort war akzeptabel, die Erklärung war gut, Quellenangaben wurden zur Verfügung gestellt (oder wurden nicht benötigt)
3: Die Antwort war akzeptabel, die Erklärung war gut, allerdings fehlten Quellenangaben
2: Die Antwort war akzeptabel
1: Die Antwort war einigermaßen hilfreich
Andras Szekany válasza a helyesírás vonatkozásában segítő volt, és – ha eltekintünk attól, hogy a kérdés a válaszadás időpontjában már nem volt kérdés (ezért vissza kellett volna vonni) - elfogadhatónak lehet minősíteni.
Tibor, a pontokat ingyen kapja a kérdező, cserébe csak a fenti mérlegelést kellene alkalmazni.
Ez egy jó játék, nem kellene viccet csinálni belőle.
http://www.matsci.uni-miskolc.hu/new/files/jegyzetek/femtech...