Aug 20, 2002 14:43
21 yrs ago
Deutsch term
Rosettana
Deutsch > Ungarisch
Sonstige
Geschichte
history
In der Rosettana heißt der König amtlich Sohn der Sonne.
Ez nyilván valami ókori írásmu, sajna nem ismerem.
Ez nyilván valami ókori írásmu, sajna nem ismerem.
Proposed translations
(Ungarisch)
| 4 | Rosetta-kő |
qualtrans
|
| 5 | a rosette-i kő |
Eva Blanar
|
| 5 | rózsakő (roozsakoe) |
ticofeo
|
Proposed translations
1 Stunde
Selected
Rosetta-kő
Idézetek az alább megadott weblapokról:
"Rosetta-kő: egy ókori kőmaradvány, amelyen V. Ptolemaiosz egyiptomi fáraó rendelete volt felírva két nyelven, háromféle írással (hieroglif, démotikus, görög). Ennek a régi "fordítógépnek" a segítségével, a görög nyelvű szövegen keresztül sikerült megfejteni 1822-ben az egyiptomi hieroglifákat Jean Champollion francia nyelvésznek. A fekete bazalt követ a Nílus nyugati deltájánál lévo Rasíd, illetve Rosetta város közelében találták meg 1799-ben, Napóleon hadjárata idején. A Rosetta-kő ma a londoni British Múzeumban van kiállítva."
"Der bekannte Rosette-Stein, von den Archäologan auch 'Rosettana' genannt..."
"Rosetta-kő: egy ókori kőmaradvány, amelyen V. Ptolemaiosz egyiptomi fáraó rendelete volt felírva két nyelven, háromféle írással (hieroglif, démotikus, görög). Ennek a régi "fordítógépnek" a segítségével, a görög nyelvű szövegen keresztül sikerült megfejteni 1822-ben az egyiptomi hieroglifákat Jean Champollion francia nyelvésznek. A fekete bazalt követ a Nílus nyugati deltájánál lévo Rasíd, illetve Rosetta város közelében találták meg 1799-ben, Napóleon hadjárata idején. A Rosetta-kő ma a londoni British Múzeumban van kiállítva."
"Der bekannte Rosette-Stein, von den Archäologan auch 'Rosettana' genannt..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
3 Stunden
Eva Blanar
Ungarn
Ungarn
Native in Ungarisch
Works in field
Ungarn
Nil satis nisi optimum
Native in: Ungarisch
Works in: Englisch > Ungarisch, Französisch > Ungarisch, Deutsch > Ungarisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
a rosette-i kő
Főleg arról hires, hogy segitségével fejtették meg a hieroglifákat, de különféle rendeletek szövegei vannak rá felvésve
Reference:
www.geocities.com/Athens/Pantheon/ 5061/canopus_page2.html
http://www.mek.iif.hu/porta/szint/tarsad/muvtort/tevan/html/fejez2.htm
18 Tage
rózsakő (roozsakoe)
itt ha arrool van szoo
hogy a magyarba mindenaaron aat kell vinnuenk a rosetana-t
akkor erre csak a roozsakoevet tudom javasolni-elkeepzelni
a rosetta=roozsaablak mintaajaara
[email protected]
hogy a magyarba mindenaaron aat kell vinnuenk a rosetana-t
akkor erre csak a roozsakoevet tudom javasolni-elkeepzelni
a rosetta=roozsaablak mintaajaara
[email protected]
Something went wrong...