https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/medical-dentistry/6527650-konterung.html?set_site_lang=deu

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Konterung

Ungarisch translation:

ellentartás

Added to glossary by novist
Jun 17, 2018 19:51
5 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Konterung

Deutsch > Ungarisch Medizin Medizin: Zahnmedizin
Der Schlüsser wird zur Konterung auf den (...) Implant aufgesteckt. - nem szerepel többször a szó
Proposed translations (Ungarisch)
4 +1 ellentartás

Proposed translations

+1
44 Min.
Selected

ellentartás

Az "ellentartó kulccsal" kell ellentartani a csavarozás egyik csavarfejét (anyát), a másik kulccsal pedig meghúzni/lazítani a másik (ellen) csavart - ebben az esetben az implantátumnál.
Tehát az ellentartó kulccsal tartja a szájsebész a csontba becsvart csonkot, hogy ne foroghasson el, miközben a koronát rácsavarozza egy másik kulccsal - például.
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
1 Stunde
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"