Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgeschaltet
Italian translation:
inserito / inserita
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
May 21, 2012 06:47
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
aufgeschaltet
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
caldaia
KL1: N - Speicherladeventil
KL2: PE - Speicherladeventil
KL3: Y1 - Speicherladeventil
KL4: Y2 - Speicherladeventil
Y1 … gesamter Puffer aufgeschaltet
Y2 … Pufferoberteil aufgeschaltet
Che cosa potrebbe significare che questo contatto è "aufgeschaltet"? Grazie!
KL2: PE - Speicherladeventil
KL3: Y1 - Speicherladeventil
KL4: Y2 - Speicherladeventil
Y1 … gesamter Puffer aufgeschaltet
Y2 … Pufferoberteil aufgeschaltet
Che cosa potrebbe significare che questo contatto è "aufgeschaltet"? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | inserito / inserita |
Sascha Lozupone
|
Proposed translations
+2
5 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
332
Selected
inserito / inserita
la funzione "Aufschalten" dovrebbe essere un'inserzione/inserimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
Something went wrong...