https://deu.proz.com/kudoz/german-to-italian/engineering-general/5578115-luftleitwaben.html

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Luftleitwaben

Italienisch translation:

sistema di raffreddamento/ventilazione a nido d´ape

Added to glossary by Giovanna N.
Jun 6, 2014 15:37
10 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term

Luftleitwaben

Deutsch > Italienisch Technik Technik (allgemein)
Ausbau der Luftleitwaben und Reinigung

Proposed translations

6 Stunden
Selected

sistema di raffreddamento/ventilazione a nido d´ape

Luftleitwabenreinigung
Die Luftleitwaben sind die wichtigsten Komponenten einer Kühlanlage.

Wenn die Luftleitwaben mit einem Schmutzfilm bedeckt sind, kann die Kühltheke nicht ausreichend gekühlt werden.

Bei Reinigung der Luftleitwaben wird zum einen ein großer Effizienzgrad der Kühlung wiederhergestellt und zum anderen werden auch so die laufenden Energiekosten nachhaltig und messbar reduziert.

Bei der Luftleitwabenreinigung werden sämtliche Waben aufgeschraubt und herausgenommen.

In einem Nebenraum werden diese von beiden Seiten mit einem Industrie-Hochdruckreiniger sauber gedampft und anschließend wieder komplett eingebaut.
Example sentence:

Quando il sistema di ventilazione a nido d´ape è coperto da uno strato di polvere, l´ impianto frigorifero non può essere raffreddato sufficientemente

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"