https://deu.proz.com/kudoz/german-to-italian/marketing/3331619-sb-orientiert.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Restmonomerenvernichter
Streckenware

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

SB-orientiert

Italienisch translation:

prodotti self-service / a libero servizio

Added to glossary by Annalisa Murara
Jul 1, 2009 08:32
15 yrs ago
Deutsch term

SB-orientiert

Deutsch > Italienisch Marketing Marketing/Marktforschung
Store-marketing: Presentazione di massa di prodotti sugli scaffali

Bei einer Massenplatzierung geht es hauptsächlich darum, dem Kunden zu suggerieren, dass es sich um ein besonders günstiges Angebot handelt. Unkomplizierte bzw. SB-orientierte Waren werden hierzu in grosser Menge gut sichtbar platziert.

Idee? consigli? Thanx in advance
Proposed translations (Italienisch)
3 +3 prodotti self-service / a libero servizio
3 +3 orientato al self-service

Proposed translations

+3
6 Min.
Selected

prodotti self-service / a libero servizio

Selbstbedienung

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-07-06 07:54:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie!
Peer comment(s):
agree Giuseppe Duina
1 Min.
agree Laura Dal Carlo
38 Min.
agree Marianna Tucci
2 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie anche questa volta :)"
+3
6 Min.

orientato al self-service

SB steht m. E. für Selbstbedienung
Peer comment(s):
agree Giuseppe Duina
1 Min.
grazie ;-)
agree Laura Dal Carlo : chi scegliere...?
39 Min.
grazie ;-)
agree Marianna Tucci
2 Stunden
grazie!
Something went wrong...