Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
unter die Gerste heben
Polnisch translation:
połączyć (delikatnie) z jęczmieniem
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Nov 19, 2009 10:34
15 yrs ago
Deutsch term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: Polnisch 
Works in: Deutsch > Polnisch
unter die Gerste heben
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Kochen/Kulinarisches
Kochrezepte
Zusammen mit den Fischwürfeln und Knoblauch im Mixer pürieren. Mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Den Schmand unterrühren. Die Fischfarce locker unter die Gerste heben.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | połączyć (delikatnie) z jęczmieniem |
biurotext
|
Proposed translations
35 Min.
Selected
połączyć (delikatnie) z jęczmieniem
znaczy to tyle co: delikatnie połączyć z jęczmieniem.
Takiego sformułowania używa się opisując łączenie lekkich, piankowych produktów, które mają nie opaść przy łączeniu ich z bardziej "zwięzłymi" ciężkimi produktami, np. przy przygotowywaniu biszkoptu: mieszanie ubitej piany z resztą masy.
Mam nadzieję, że nie zakręciłam :)
Takiego sformułowania używa się opisując łączenie lekkich, piankowych produktów, które mają nie opaść przy łączeniu ich z bardziej "zwięzłymi" ciężkimi produktami, np. przy przygotowywaniu biszkoptu: mieszanie ubitej piany z resztą masy.
Mam nadzieję, że nie zakręciłam :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Something went wrong...