Kufenquerhub

Deutsch > Schwedisch Technik Technik (allgemein) elektrisk apparat eller anläggning

Sammanhanget är inte överdådigt:

+150-K52.1 TimeOut Kufenquerhub :S0352.10

Det gäller en maskin, och det finns även Kufenmagazin, Kufenaushub, kopplinggsskåp, säkringar, bromsar ...

Proposed translations (Schwedisch)

3 +1	medens/skidans tvärrörelse	myrwad
3	(lås)kammens tvärgående rörelse/slag	Mario Marcolin

Proposed translations

11 Min.

myrwad

Schweden

3534 answers

Native in Schwedisch

Works in field

Selected

medens/skidans tvärrörelse

Engström: Kufe = med, hjulsko, skida

Det beror på utförandet vad som kan passa här

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-22 14:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

de.wikipedia.org/wiki/Kufe

Peer comment(s):

agree	Mario Marcolin 6 Tage
	Tack Mario!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen!"

6 Tage

Mario Marcolin

Schweden

2109 answers

Native in Schwedisch

Works in field

(lås)kammens tvärgående rörelse/slag

Kufenhub - Stroke of Locking Cam [mm] ( se ref nedan),

Querhub är uppenbarligen en tvärgående rörelse, Aushub en rörelse åt ett annat håll

Reference:

http://pdf.directindustry.com/pdf/alfred-kuhse/kuhse-locking-devices/62796-145046-_15.html

Glossary entry (derived from question below)

Deutsch term or phrase:

Kufenquerhub

Schwedisch translation:

medens/skidans tvärrörelse

Deutsch term

Kufenquerhub

Proposed translations

medens/skidans tvärrörelse

Something went wrong...

(lås)kammens tvärgående rörelse/slag

Something went wrong...