Patrol powstańczy

Polnisch > Deutsch Sonstige Militär/Verteidigung Militaria/ wojskowość

Jak cały czas ostatnio - Powstanie Warszawskie.
Kontekst:
[…] Z rejony X wyruszył patrol powstańczy zgrupowania „Y” w celu rozpoznania sytuacji.

Dziękuję za pomoc/ ewentualne sugestie!

Proposed translations (Deutsch)

4 +1

Patrouille der Aufständischen

Crannmer

Proposed translations

2 Stunden

Crannmer

5985 answers

Specializes in field

Selected

Patrouille der Aufständischen

Aufständischen-Patrouille usw.

mit Auftrag Aufklärung (Mil-Sprech ;-) )

Note from asker:

Serdecznie dziękuję, Crannmer!

Peer comment(s):

agree	Andrzej Mierzejewski : albo po prostu Patrouille mit Auftrag... IMO patrol powstańczy wyróżnia się tylko tym, że w jego skład wchodzą powstańcy, a nie np. żołnierze „od Berlinga”. Jeżeli kontekst pozwala, to ja bym pominął przymiotnik „powstańczy”. 38 Min.
	Ok, masz rację. Thx.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdecznie dziękuję."

Polnisch term

Patrol powstańczy

Proposed translations

Patrouille der Aufständischen

Something went wrong...