Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
desk infirmier
German translation:
Info-Point
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Oct 9, 2018 14:54
5 yrs ago
1 viewer *
French term
desk infirmier
French to German
Medical
Medical: Health Care
Krankenhaus
Es geht um die Entlassung aus dem Krankenhaus und den Fragenbogen zur Patientenzufriedenheit. Könnte „desk infirmier“ das Stationszimmer sein? Oder ein Tisch mit Infos, der vor dem Stationszimmer steht, nur wie nennt man den?
„Votre avis nous est important, n’hésitez pas à remplir un questionnaire de satisfaction qui est disponible sur le desk infirmier.“
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
„Votre avis nous est important, n’hésitez pas à remplir un questionnaire de satisfaction qui est disponible sur le desk infirmier.“
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Point Info | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Oct 16, 2018 08:28: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Oct 16, 2018 08:29: Renate Radziwill-Rall changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/914573">Renate Radziwill-Rall's</a> old entry - "desk infirmier"" to ""Point Info""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Point Info
un endroit (bureau, table, stand, box) où l'on peut obtenir des infos et ledit questionnaire
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Ich werde mich für Infopoint oder Info-Point im Deutschen entscheiden.