https://deu.proz.com/forum/office_applications/358954-ms_office_365_and_cat_tools.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technische Foren » Office applications »
MS Office 365 and CAT tools
Initiator des Themas: WolfgangS
WolfgangS
WolfgangS
Frankreich
Local time: 21:57
Mitglied (2007)
Englisch > Deutsch
+ ...
Sep 13, 2022

Hi,
I have a subscription to MS Office 365, then I have the Softmaker Suite and Libre Office.
On the CAT side I have Cafetran, Wordfast PRO (for Mac), MemoQ 9.10, Studio 2022, DVX.
Here goes my question: Do I still need MS Office or can I unsubscribe it? Only app I would regret is OneNote, but Evernote does a good job, too.
Agreed, 69 €/year is not a big deal, but still ...

[Edited at 2022-09-13 12:19 GMT]
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Niederlande
Local time: 21:57
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
@Wolfgang Sep 13, 2022

Wolfgang wrote:
I have a subscription to MS Office 365...

Since Microsoft stopped shipping a DOC/DOCX file viewer, having the full version of Office is the only way to view DOC/DOCX files in a trusted tool. Neither Softmaker Office nor LibreOffice is reliable at displaying all or most DOC/DOCX files.
 
WolfgangS
WolfgangS
Frankreich
Local time: 21:57
Mitglied (2007)
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
Reliable ...? Sep 13, 2022

Samuel Murray wrote:

Wolfgang wrote:
I have a subscription to MS Office 365...

Since Microsoft stopped shipping a DOC/DOCX file viewer, having the full version of Office is the only way to view DOC/DOCX files in a trusted tool. Neither Softmaker Office nor LibreOffice is reliable at displaying all or most DOC/DOCX files.


Thanks Samuel.
What do you mean by reliable? I never had any sort of problem, so far, with displaying DOC/DOCX files using Softmaker or LibreOffice.
Actually, I should be more precise: Is there any CAT tool among those mentioned that strictly "requires" MS Office?

[Edited at 2022-09-13 12:33 GMT]
 
Michael Davies
Michael Davies  Identity Verified
Dänemark
Local time: 21:57
Mitglied (2009)
Dänisch > Englisch
+ ...
Do I still need MS Office or can I unsubscribe it? Sep 13, 2022

If I recall correctly, Trados Studio makes use of MS Word (part of Office 365) for grammar and spelling checks (F7). I don't know if it would be able to use, e.g., Libre Office instead.
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Niederlande
Mitglied (2006)
Optional Sep 14, 2022

Michael J.H. Davies wrote:

If I recall correctly, Trados Studio makes use of MS Word (part of Office 365) for grammar and spelling checks (F7). I don't know if it would be able to use, e.g., Libre Office instead.


The spell checker in Trados can be either Hunspell (default) or Ms Office.

WolfgangS
Sebastian Witte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MS Office 365 and CAT tools


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »