https://www.proz.com/forum/powwows/166933-powwow_alessandria_italy-page5.html?start=60

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Alessandria - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Alessandria - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Chiara Sep 17, 2007

Ok allora le conferme entro il 25, perfetto!
a presto!


 
Gabi Ancarol (X)
Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
su Claudio... Sep 17, 2007

non richiamare la sfi...

Ti aspettiamo


 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
si fa carovana? Sep 17, 2007

c'è un punto di ritrovo per i torinesi ?

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ristorante Sep 21, 2007

Carissimi
Vi propongo il ristorante Tiramisu a Spinetta marengo(praticamente Alessandria)
Garantisco che si mangia benissimo e il prezzo è più che competitivo, non hanno connessione quindi vedrò se riesco ad attivare una connessione mobile, altrimenti vedremo se possiamo salutare i colleghi in altro modo
Che ne dite? Ci fornirebbero anche una saletta tutta per noi. Siete d'accordo?


 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Per ritrovarci Sep 21, 2007

Se volete possiamo vederci in stazione ad Alessandria, fatemi sapere ok?

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ho detto al ristorante Sep 21, 2007

Che confermo domani, quindi se avete altre proposte ditemi che telefono ok?

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 15:07
English to Italian
+ ...
Per me va bene Sep 21, 2007

Direi che davanti alla stazione è un posto ideale per trovarci.

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 15:07
German to Italian
+ ...
una notizia buona e una cattiva Sep 21, 2007

quella buona: finalmente vado in vacanza!! quella cattiva: non potrò venire al powwow

buon divertimento e ci vediamo alla prossima!

baci


 
Evelyne Antinoro
Evelyne Antinoro  Identity Verified
Italy
Local time: 15:07
German to Italian
+ ...
OK! Sep 21, 2007

Va benissimo! Anche per il ritrovo in stazione. Ciao!

 
alessandra bocco
alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ok in stazione Sep 21, 2007

Va bene per il punto di ritrovo e per il ristorante (non lo conosco ma mi fido!)

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
due colleghe in vista Sep 21, 2007

forse si aggiungono 2 colleghe della zona; mi danno conferma entro il 25

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mi spiace tanto Nicole Sep 21, 2007

Ma.. Buone vacanze!

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Per le conferme Sep 21, 2007

Va benissimo anche il giorno prima venerdi 28, nessun problema poiché mi dicono che la saletta è capiente e loro non hanno problemi, vedrete il rapporto qualità prezzo del ristorante è ottimo

 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2003)
French to Italian
+ ...
potremmo ritrovarci verso mezzogiorno Sep 21, 2007

Poi pensavo anche, che i punti di ritrovo potrebbero essere 2 se preferite, cioè la stazione per chi viene in treno e il casello di alessandria est per chi viene in auto che mi dite?

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 15:07
English to Italian
+ ...
Per me va bene Sep 21, 2007

sia la stazione che AL est, però forse sarebbe meglio non disperderci e...marciare in un'unica falange (disarmata...), magari è più comodo favorire chi viene in treno e trovarci tutti alla stazione

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Alessandria - Italy






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »