Glossary entry (derived from question below)
Tschechisch term or phrase:
spřažené nůžky
Deutsch translation:
zwangsgesteuerte Schere
Added to glossary by
Eva Kučerová
Jun 20, 2012 08:55
12 yrs ago
Tschechisch term
Tschechische Republik
Native in: Tschechisch
Works in: Spanisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Spanisch
zpřažené nůžky
Tschechisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
dveře
varianta posuvných dveří PSV 200 tzv. "zpřažené nůžky".
U této varianty je kování zpřevodováno tak, že jednoduchým otočením kliky se křídlo samo vysune a následně pak už můžeme otevírat do boku.
děkuji
U této varianty je kování zpřevodováno tak, že jednoduchým otočením kliky se křídlo samo vysune a následně pak už můžeme otevírat do boku.
děkuji
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 | zwangsgesteuerte Schere |
Jaroslava Křižková
|
Proposed translations
49 Min.
Jaroslava Křižková
Native in Tschechisch
Works in field
20 years of professional translations
Native in: Tschechisch
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Englisch > Tschechisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
zwangsgesteuerte Schere
viz odkazy
(česky správně: spřažené nůžky)
(česky správně: spřažené nůžky)
Reference:
http://www2.g-u.com/index.php?id=387&Lang=48&MP=28-2206
http://www.dth-tiemann.de/produkte/sonderausfuehrungen/psk-tuer
Note from asker:
| DĚKUJI!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...