This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Apr 19, 2011 15:39
14 yrs ago
1 viewer *
Tschechisch term
věcné právo užívání
Tschechisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Verträge
Sorry je to věcné břemeno užívání - blbnu
věcné právo užívání nově vzniklých pozemkových parcel
Die Reallast --- Nießgebrauch neu entstander Grundparzellen
jaká by byla ta vazba ---
D
Die Reallast --- Nießgebrauch neu entstander Grundparzellen
jaká by byla ta vazba ---
D
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | Dingliches Nutzungsrecht |
Torsten Haeusler
|
| 4 | dingliches Recht auf Nutzung |
Jaromír Rux
|
Change log
Apr 19, 2011 15:49: Iraida Vozková changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Sorry je to věcné břemeno užívání - blbnu"
Proposed translations
3 Min.
Jaromír Rux
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Specializes in field
Tschechische Republik
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Deutsch, Englisch > Tschechisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
148
dingliches Recht auf Nutzung
.
Example sentence:
http://www.unilu.ch/files/nutz101102.pdf
+2
6 Min.
Torsten Haeusler
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Native speaker translations
Native in: Deutsch
Works in: Slowakisch > Deutsch, Tschechisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
20
Dingliches Nutzungsrecht
...oder auch "Dienstbarkeit"
Discussion