https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/human-resources/4511884-ondersneeuwen.html?set_site_lang=deu
Sep 11, 2011 14:37
12 yrs ago
Niederländisch term

ondersneeuwen

Niederländisch > Deutsch Geistes- und Sozialwissenschaften Personalwesen
Belangrijke zaken in mijn leven laat ik niet door de dagelijkse drukte ondersneeuwen.

Proposed translations

+6
18 Stunden
Selected

unter den Tisch fallen lassen

Wichtige Angelegenheiten lasse ich nicht (einfach so) .... unter den Tisch fallen.
Peer comment(s):

agree Iris Réthy : passt gut hier!
8 Min.
agree Dörte de Kok : genau
2 Stunden
agree Lea Schultze (X) : Volltreffer!
2 Stunden
agree Susan Mahmody : Gibt auch Van Dale wieder
4 Stunden
agree Hendrien Stobbe
4 Stunden
agree Simo Blom
4 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 Stunden

unterbuttern

sollte passen, denke ich
Something went wrong...