https://deu.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/431228-rohr%C3%BCbergang-eckig-rund.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Damwild
Rechteckkanal
May 10, 2003 16:22
22 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Rohrübergang eckig-rund

Non-PRO Deutsch > Englisch Technik Maschinenbau
Luftleitungen von Folienmaschinen
Proposed translations (Englisch)
4 Square-to-round duct adapter/connection
4 (pipe) crossing (square)(angular) - (round)(circular)
4 duct transition from angular/square to round/circular

Proposed translations

11 Stunden
Selected

Square-to-round duct adapter/connection

if it's for air, it's a duct
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kurzer Begriff, deshalb gehen die Punkte an Sie. Trotzdem vielen Dank an die anderen Übersetzer, leider kann man die Punkte nicht aufteilen."
19 Min.

(pipe) crossing (square)(angular) - (round)(circular)

pipe as it has sth to do with air pipes
Something went wrong...
14 Stunden

duct transition from angular/square to round/circular

Duct Transitions. 423 - Duct Transition 4 1/2" x 18" to 10" round
www.airshack.com/html/ventilating_fans_ductkits.html


Turbulent flow of air through a duct is computed for this benchmark. The cross-sectional planes of the duct transition from a circle at the inlet to a rectangle at the outflow boundary.
http://www.fluent.com/software/fluent/fl5bench/problems/fl5l...

The duct heater can be
installed vertically or horizontally into a rectangular
or square duct. Transition sections for circular
or small ducts are available.
http://www.heat-inc.com/downloads/ADH_Brochure.pdf
Something went wrong...