Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
örtlicher Geltungsbereich
Französisch translation:
périmètre de validité local
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Oct 14, 2010 06:47
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Schweiz
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Italienisch > Französisch, and 1 more.
örtliche Geltungsbereich
Deutsch > Französisch
Marketing
Versicherungen
Bonjour à tous,
Comment traduire la phrase suivante:
Es gilt der örtliche Geltungsbereich der einzelnen Rechtsgebiete.
Merci d'avance pour votre aide (urgent svp).
Comment traduire la phrase suivante:
Es gilt der örtliche Geltungsbereich der einzelnen Rechtsgebiete.
Merci d'avance pour votre aide (urgent svp).
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | périmètre de validité local |
Giselle Chaumien
|
Change log
Oct 23, 2010 20:38: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
54 Min.
Giselle Chaumien
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Französisch
Deutschland
30 years of experience and best quality
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
Related KudoZ points
:
22
Selected
périmètre de validité local
dirais-je... Salut David ! Tu vas bien ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-14 07:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
ou, selon el contexte, application ald validité
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-14 07:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
merci, "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes", comme dit Candide. Je croule sous le travail, mais on n'a que ce qu'on mérite, n'est-ce pas ? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-14 07:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
ou, selon el contexte, application ald validité
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-14 07:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
merci, "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes", comme dit Candide. Je croule sous le travail, mais on n'a que ce qu'on mérite, n'est-ce pas ? ;-)
Note from asker:
| Salut Giselle et merci pour ta réponse! Oui, je vais bien et toi? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Giselle et bon week-end! :-)"
Something went wrong...