https://www.proz.com/kudoz/german-to-french/internet-e-commerce/4653206-schwesterdomain.html?set_site_lang=deu
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Jan 11, 2012 12:08
12 yrs ago
Deutsch term

Schwesterdomain

Deutsch > Französisch Wirtschaft/Finanzwesen Internet, E-Commerce
Die Internetseite www.ABC... sowie die auf www.ABC... umgeleiteten Schwesterdomains befinden sich im Eigentum der ABC ag.

Est-ce que l'équivalent français de "Schwesterdomain" est bien "sous-domaine" ?

D'avance merci !

Cordialement,
Proposed translations (Französisch)
4 +1 Sous-domaine

Discussion

CATHERINE ERNST (asker) Jan 12, 2012:
@ Eric Le Carre... Étant donné qu'il y avait également une liste de noms de domaine avec un autre texte que ABC, je ne pense finalement pas que sous-domaine soit vraiment approprié. J'ai donc opté simplement pour domaine.

Proposed translations

+1
51 Min.

Sous-domaine

pour moi, oui, votre interprétation est la bonne. Vu la phrase, il ne peut s'agit que d'un sous-domaine ou domaine connexe éventuellement.
Peer comment(s):

agree M-G
1 Stunde
Merci M-G.
Something went wrong...