Feb 18, 2005 13:01
19 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Italien
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch
sich anrechnen lassen
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
sich die X solche Selbsthilfeverkaeufe anrechnen lassen muss (OR 215I). X deve mettere in conto determinati ...
X is in credit
Grazie
X is in credit
Grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +1 | si deve far computare |
Laura Di Santo
|
| 5 | farsi addebitare |
Guido Villa
|
Proposed translations
+1
8 Min.
Laura Di Santo
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Russisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
34
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 Min.
Guido Villa
Kroatien
Kroatien
Native in Italienisch
Kroatien
Precise and swift.
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 20 more.
Related KudoZ points
:
11
farsi addebitare
Farsi addebitare / imputare nel senso che deve accollarsi i costi (se ho ben capito il contesto)
Discussion