Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
significant operating room efficiencies
Deutsch translation:
deutliche Arbeitserleichterung/Effizienzsteigerung im OP
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 17, 2007 18:49
17 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Precision for those who appreciate it.
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 5 more.
operating room efficiency
Englisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Instrumente
fluid management systems (for management of fluids at surgical sites)
Due to the unique features of YYY fluid management systems, customers will often experience significant operating room efficiencies.
Mit den "Kunden" sind Verwender dieser Systeme gemeint, also die Chirurgen und medizinischen Einrichtungen.
Mit den "Kunden" sind Verwender dieser Systeme gemeint, also die Chirurgen und medizinischen Einrichtungen.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +3 | deutliche Arbeitserleichterung/Effizienzsteigerung im OP |
PPaulus
|
Proposed translations
+3
6 Min.
Selected
deutliche Arbeitserleichterung/Effizienzsteigerung im OP
Ich denke, gemeint ist, dass die Produkteigenschaften die Effizienz im OP steigern bzw. die Arbeitsabläufe vereinfachen.
Dies könntest Du als "Arbeiterleichterung" oder auch als "Effizienzsteigerung" bezeichnen - je nachdem, was besser in den Kontext passt...
Dies könntest Du als "Arbeiterleichterung" oder auch als "Effizienzsteigerung" bezeichnen - je nachdem, was besser in den Kontext passt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die überzeugende Antwort."
Something went wrong...